"ich versteh nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أفهم
• لا افهم
• لم افهم
• أنا لا أعلم ما

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber Ich versteh nicht, wovon Sie reden.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Ich versteh nicht, was Sie sagen, Sir, aber 'ne Kappe hätte ich gern.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله يا سيدي لكن يروق لي السحرة

Ich versteh nicht... warum wollte Dad, dass ich das Foto von dem alten Haus habe?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم.

Ich versteh nicht... lch hab keinen Sinn für Supergeschäfte.
لا أفهم لست ذكياً مثلك فى التخطيط للعمليات الكبيرة لكن هذة عملية شوارع

Ich versteh nicht, worum es hier geht.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

Ich versteh nicht ganz, worum es geht.
لم افهم ايها الطبيب كُن واضحاً

Ich versteh nicht, dass du mir das nicht gönnst.
لا أفهم لماذا لا تريدينني أن أحصل على ذلك

Vor acht Jahren. Ich hab's aufgegeben. Ich versteh nicht, worum's hier geht.
كان ذلك منذ ثمانية سنوات، تخليت عن هذه الأمور، أنا لا أفهم طبيعة الموضوع

Doch Ich versteh nicht, warum Leute Dämonen anbeten.
ولكني لا أفهم الأشخاص الذين يعبدون الشياطين.

Ich versteh nicht, warum sie nicht mehr durchsichtig sind.
ما أنا لا أفهم لماذا هو انهم ليسوا شفافة بعد الآن.

Ich versteh nicht, warum du nicht mehr Lehrer bist.
لا أفهم لمَ استقلتْ من التدريس فى المقام الأول.

Aber Ich versteh nicht, warum ich keins haben darf.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Aber Ich versteh nicht genau, was er sagt.
أنا لا أفهم حقيقة ما يقول ولكنه لا يعجبني

Ich versteh nicht, warum die Firmenleitung das hier für nötig hält.
لا أفهم لماذا الشركة تعتقد بأننا نحتاج بأن يتم فحص حمايتنا هنا.

Ich versteh nicht mal, wieso die zu diesen Conventions gehen.
لا أفهم حتى لماذا يذهبون لهذه الاحتفالات

- Deshalb war die Ehe vom Pech verfolgt. - Ich versteh nicht.
أعتقد أن هذا نحس الزواج بأكمله - لا أفهم -

Ich versteh nicht, warum nicht jeder einfach tut, was ich will.
أنا لا أفهم ... لا يمكنك أن تفعل هذا في الساعة الحادية عشرة . ... لماذا لا أستطيع ربما تحصل على أي شخص

Ich versteh nicht, warum du an unserem Tisch sitzt.
أنا لا أفهم لماذا تجلس على طاولتنا ؟

Ich versteh nicht, wieso du dagegen nichts tun willst.
. انا لا افهم الان لماذا لا تريد القيام بشئ حيال ذلك

Ich versteh nicht.
- انا لم افهم ذلك - انا اعلم فيوليت

Ich versteh nicht, was Sie sagen. Ich hab das Kapitel nicht gelesen.
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب