"ich verstehe nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا لا أفهم
• لستُ أفهم
• لم أفهم
• لست أفهم
• لا افهم
• لا أرى
• أنا لا أَفْهمُ
• انا لا أفهم
• ما لا أفهمه
• لا أستطيع أن أفهم
• أنا لا أفهمك
• أنا لا أفهَم
• لا أفهم ما
• لا أظنني أفهم
• انا لاافهم

Ich verstehe nicht ganz. Sagen Sie mir, was ich tun soll.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Ich verstehe nicht warum du mir das Einzige wegnehmen musst... das mir etwas bedeutet.
أنا لا أفهم لماذا تريدى أخذ هذا الشئ ؟ الشئ الوحيد الذى أمتلكه

Ich verstehe nicht, warum ich den Sommer nicht bei Dad sein kann.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أقضي الصيف مع والدي.

Ich verstehe nicht, wieso du das Tattoo siehst, - als Sympathisant.
لستُ أفهم كيف عساك ترى الوشم وأنتَ متعاطف معهم

Ich verstehe nicht, woher ihr das alles wisst und woher ihr wusstet, dass wir auftauchen würden?
ليو : انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

Ich verstehe nicht, wieso dein Erfolg als Schauspielern... wichtiger sein soll, als meiner in der Wissenschaft.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم.

Ich verstehe nicht, warum ich nicht in meinen alten Gemächern bleiben kann.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Nun, Ich verstehe nicht, warum wir nach seiner Pfeife tanzen müssen.
حسناً أنا لا أرى الجدوى من أن نكون تحت طلبه

Ich verstehe nicht, sie haben die Bänder und das kann nicht...
أنا لا أفهم أنهم لديهم الشرائط و هذا لا يمكن

Ich verstehe nicht, wieso Frauen darauf bestehen, aus dem Klamottenkauf eine so große Sache zu machen.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا النساء تصر على جعل إنتاج كبير من شراء الملابس.

Ich muss ins Präsidium. Lieutenant, Ich verstehe nicht. Sie haben mich herbestellt.
. أنا لا أفهم ، أيها الملازم لقد أرسلت في طلبي ، أليس كذلك ؟

Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. أنا فقط لا أفهمه.

- Ich verstehe nicht, was Sie meinen. Ich weiß auch nicht, was Sie meinen, Prinzessin.
أدرك يا أميرة، أنا لا أفهم أيضًا عن ماذا تتكلمين

Ich verstehe nicht. Wie kannst du Teil eines Stückes sein?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Ich verstehe nicht, wie so etwas in der heutigen Zeit passieren kann.
أنا لا أفهم كيف يمكن أن يحدث مثل هذا في هذه الأيام والعصر؛

Ich verstehe nicht, warum all diese Zeichnungen.
لستُ أفهم سبب رسم كلّ هذه الرسومات الآن.

Es tut mir leid, Euer Ehren, Ich verstehe nicht, warum dieser Zeuge ohne Formalitäten abgelehnt wird wegen seines Stammbaumes.
آسف، سيدي القاضي لستُ أفهم لماذا يتم رفض هذا الشاهد

Ich verstehe nicht, wieso man an etwas glaubt, für das es keinen Beweis gibt.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه كما لو أن هذا إنجاز

Ich verstehe nicht, warum du weiterhin seinen Befehlen folgst.
لست أفهم لِم تستمرين في تلقي الأوامر منه.

Es kommen Lichtkegel vor und Quantenverwicklungen und Ich verstehe nicht wirklich etwas davon.
فكلامه يعتمد على مخاريط الضوء .. وميكانيكا الكم المتشابكة وانا لا افهم معظم هذا

Hören Sie, ich, Ich verstehe nicht, inwiefern uns das weiterhelfen soll.
أنظر ، أنا لا أرى أن ذلك سيساعدنا بأي شكل

Ok, Ich verstehe nicht genau, wie sie funktioniert, aber das werde ich herausfinden, um jeden Preis.
حسنا أنا لا أَفْهمُ بالضبط كَيف تعْملُ لكن سَأَكتشفُ، لو هتقتلني.

Eine Sekunde. Ich verstehe nicht. Was hat das mit uns zu tun?
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك ؟

Aber Ich verstehe nicht, warum du meine Hilfe nicht annimmst.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Ich verstehe nicht, wie du dich wieder in so jemanden verlieben kannst.
لا أستطيع أن أفهم كيف وقعت في حب واحد كهذا مجددا

Ich verstehe nicht, was Harry Grey in Dritten Marsk zu suchen hatte.
- أنا لا أفهمك - ماذا؟ ماذا كان يفعل هاري جراي في دريتن مارسك؟

Ich verstehe nicht, was los ist.
‬ أنا لا أفهَم ما يجري.

Ich verstehe nicht, was die hier wollen.
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
لا أظنني أفهم تماماً ما الذي تعنيه.

Ich verstehe nicht, warum die Menschen häufig so schlecht zu den anderen sind.
انا لاافهم لماذا كل شخص يسىء فى المعامله للشخص الآخر فى اغلب الاحيان متعمدا