"ich versuche herauszufinden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحاول معرفة
• أنا أحاول إكتشاف

Und Ich versuche herauszufinden, wie das funktioniert.
وأنا أحاول معرفة كيف لهم أن يعملوا بهذة الطريقة.

Ich versuche immer noch meinen Weg hier zu finden. Ich versuche herauszufinden, wann ich dein Dad sein soll und wann dein Direktor.
وأنا أحاول معرفة متى أكون مديرك ومتى أكون والدك

Ich versuche herauszufinden, wieso Elektronen sich verhalten, als hätte sie keine Masse,... wenn sie sich durch einen Graphen-Schicht bewegt.
أحاول معرفة سبب حركة الإلكترونات و كأنها لا تملك أية كتلة عندما تنتقل خلال مقياس الذرات

- Ich versuche herauszufinden, wie ich das im Bericht formuliere.
{\pos(190,230)}أنا أحاول إكتشاف كيف بالضبط سنضع هذا في التقرير

Weil ich nichts über dein Leben weiß und ich bin da... und ich... ich versuche, herauszufinden,... was ich verpasst hab, aber überall, wo ich hinsehe, sehe ich eine Sache.
لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني

Ich versuche herauszufinden, wo sie hingegangen ist oder warum sie gegangen ist.
أحاول معرفة أين يمكن أن تكون أو لماذا رحلت

Ich versuche herauszufinden, mit wie vielen Dermatologie Kollegen meine Frau geschlafen hat.
أحاول معرفة عدد أطباء الجلدية الذين نامت معهم زوجتي.

Ich versuche herauszufinden, wo wir sind, weil du es nicht weißt oder es mir nicht sagen willst.
أحاول معرفة أين نكون لأنكِ إما لا تعرفين، أو لا تريدين إخباري

Ich versuche herauszufinden, wie man einen üblen Verbrecher zurück in Haft bekommt. Ich kann nicht. Das ist perfekt.
أنا أحاول معرفة كيفية إعادة مجرم عتي إلى السجن، لا أستطيع.

Ich versuche herauszufinden, wer das Mädchen tötete.
منك، لكي تتهمنا نحن بمصرعها ؟ أنا أحاول معرفة من قتل تلك الفتاة.

Ich versuche herauszufinden, ob ich euch etwas erzählen soll.
أحاول معرفة ما إذا كان يجب أن أقول لكم يا رفاق شيء.

Ich versuche herauszufinden, wer du bist. - Das weißt du doch, ich heiße Dyle.
أحاول معرفة من أنت "تعرفين أسمى , انه "ديـل

Ich versuche herauszufinden, was für ein Mann Sie sind.
أنا أحاول معرفة من انت من الرجال