"ich versuche nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا فقط أحاول
• أنا أحاول فقط
• انا فقط احاول
• إنّي أحاول
• أنا أحاول أن
• أنا مجرد محاولة
• انا فقط اريد
• أنا احاول
• إنما أحاول
• كنت احاول
• انا احاول ان
• إني أحاول
• إنّما أحاول
• أحاول فهم
• أنا أحاول فحسب

Ich versuche nur herauszufinden, ab wann genau die Dinge schief gelaufen sind.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

Na ja, Ich versuche nur, mich an all diese Veränderungen hier zu gewöhnen, ok?
حسناً، هل تعرفين ؟ أنا أحاول فقط التأقلم مع التغييرات في أرجاء المكان

Nein. Ich versuche nur, das Ganze in meinen Kopf zu kriegen.
كلا، كلا، انا فقط احاول مراجعة نفسي، هذا كل شئ

Ich versuche nur, deinem Freund die Augen zu öffnen.
مهلاً، إنّي أحاول أن أمنح صديقك بعض الوضوح هنا

Ich versuche nur, ein besserer Polizist zu sein.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.

Ich versuche nur die Dinge gerade zu rücken.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

Ich versuche nur, in Bildern das Gedächtnis der Leute aufzufrischen.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Ich versuche nur, dir zu helfen, weil du momentan so viel um die Ohren hast.
أنا فقط أحاول أن أحرز نقاط لأن حياتك مشغولة الآن و فكرت أن أحاول وأساعد قليلاً

Ich versuche nur das Versprechen einzuhalten, das ich Jealous gegeben habe.
أنا فقط أحاول أن أحافظ على وعدي لـ جيلوس

Ich versuche nur zu begreifen, was es ist, was du mir zu sagen versuchst.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Ich versuche nur, deiner Verwaltung vier weitere Jahre zu geben.
أنا أحاول فقط أن أعطى إدارتك 4 سنوات إضافية

Ich versuche nur, sie zu lösen.
أنا أحاول فقط المساعدة على ايجاد حل لها.

Oh, Ich versuche nur nach Hause zu kommen.
كما تعرفين، أنا أحاول فقط العودة إلى البيت

Ich versuche nur, Zeit zu gewinnen.
بالطبع ان لن اؤذيك ، لديه ابنتى انا فقط احاول ان اكسب بعض الوقت

Ich versuche nur mit Dir zu reden, möchte, daß Du mich manchmal bemerkst.
انا فقط احاول التحدث اليك ,اجعلك تتحدث لي.. شيئا كهذا

Ich versuche nur, Ihrem Klavier wieder ein paar schönere Töne zu entlocken.
‫إنّي أحاول إصلاح البيانو لك ‫وإخفاض هذه الضوضاء

Ich versuche nur zu verstehen, wie es dir mit all dem geht.
أنا أحاول أن أفهم ما تشعر به تجاه كل ما حصل

Ich versuche nur, ein Gefühl für Ihr Leben und die Menschen darin zu bekommen.
أنا مجرد محاولة للحصول على شعور من حياتك و الناس في ذلك .

Ich versuche nur, den ganzen Umfang dieser Situation zu verstehen.
انا فقط اريد ان افهم ابعاد الموقف بالكامل

Ich versuche nur, deine stählerne Entschlossenheit zu schwächen - den alten Mann zu hassen.
أنا احاول فقط إضعاف إصرارك الحديدي على كره الرجل العجوز

Ich versuche nur, darüber nachzudenken...
إنما أحاول التفكير بالأمر.

Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu denken.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.

Ich versuche nur herauszufinden, warum lhr Mann sich umbrachte.
انا احاول ان اتحقق من روايتها واعرف السبب فى انتحار زوجك

Ich versuche nur, das Licht am Brennen zu halten für jene, die's brauchen.
‫.إني أحاول فقط إبقاء المنارة مضاءة لأي يكن من يحتاجه

Ich versuche nur, sein Potential zu maximieren. Ihres auch.
إنّما أحاول توسيع طاقاته الكامنة وطاقاتكِ الكامنة أيضاً

Ich versuche nur zu verstehen, was wir hier tun, was zwischen uns läuft.
أحاول فهم فقط ما نفعل هنا وما بيننا

- Das ist alles schön und gut, aber Ich versuche nur, zum Erdbrunnen zurückzukommen.
كل هذا عظيم أنا أحاول فحسب العودة إلى يانبوع الأرض