"ich versuchte es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد حاولت
• حاولت أن
• لقد جربت
• انا حاولت

YR: Ja. Ich versuchte es in den Wolken, aber man verliert [komplett die Orientierung].
إ.ر. : نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماماً.

Ich versuchte es, weil ich Kapitän bin, aber wer könnte das?
لقد حاولت لأني أنا القائد لكن من يمكنه فعل هذا؟

Ich versuchte es ihm noch auszureden, aber er wollte nicht auf mich hören.
لقد حاولت أن أحدثه في هذا لم يكن يسمع لي

Ich versuchte, es ihm zu sagen. Aber er wollte nicht hören.
حاولت أن أخبره مائة مرة و لكنه لم يسمح لى

Ich versuchte es zu vermeiden, aber es gelang mir nicht.
فى البداية حاولت أن أتحاشاه، ولكنى لم أستطع

Ich versuchte es mit harschen Worten und Drohungen, und das führte zu nichts.
لقد جربت الكلام القاسي .. والتهديد .. ولم استفد من ذلك بشيء ..

Ich versuchte es, aber ich bin ausgerutscht und hineingefallen.
انا حاولت مساعدتها انا حاولت .. لكنني سقطت ..

Ich versuchte, es zu berichtigen... und als ich daran scheiterte, überbrachte ich eine herzliche Entschuldigung.
لقد حاولت تصحيح الخطأ وعندما فشلت بذلك لقد قدّمت اعتذاراً من القلب

Ich versuchte, es einfach zu gestalten, weil ich dachte, es wäre besser für dich und jetzt sehe ich, dass es vielleicht ein Fehler war.
لقد حاولت أن أجعل الأمر بسيطاً وذلك لأنّي ظننتُ أن هذا أفضل لكِ ولكنّي أدركُ الآن أنّ هذا كان خطأ

Ich versuchte es, aber deine Schwester erwischte mich.
في الواقع لقد حاولت فعلا لكن شقيقتكِ أمسكت بي علي الباب

Ich versuchte, es herauszufinden, verlor aber seine Spur.
لقد حاولت إستنتاج السبب، ولكنني... فقدت أثره تماماً.

Oh, Ich versuchte es. Ich versuchte es.
لقد حاولت لقد حاولت

Ich versuchte es, Peter.
لقد حاولت يا بيت

Ich versuchte es. - Es tut mir leid!
لا توجد موارد، لقد حاولت.

Ich versuchte es so gut es ging.
.لقد حاولت .كل ما باستطاعتي

Ich versuchte es, weil ich ein talentierter Junge war, aber es ging nicht über den Versuch hinaus, weil ich gehorsam war.
rlm; لقد حاولت لأنني كنت طفل موهوب rlm;

Ich habe versucht, dich da rauszuholen, weißt du? Ich versuchte es, aber wir hatten keine Chance.
حاولت أن أخرجك، حاولت، ولكننا ما كنا لننجو

Ich versuchte es mit verschiedenen Computerstimmen, die online verfügbar waren, und einige Monate lang sprach ich mit einem britischen Akzent, den Chaz ‚Sir Lawrence‘ nannte.
لقد جربت العديد من اصوات الحاسوب التي كانت متوفرة على الانترنت ولعدة اشهر كنت استخدم لهجة بريطانية وكانت تشاز تسميها " السير لورنس "

Ich versuchte es mit Argumenten.
لقد جربت المنطق،

Ich versuchte es.
انا حاولت