"ich vor fünf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ خمس

Vielleicht können Sie sich nicht erinnern, was ich vor fünf Minuten gesagt habe, aber Sie werden sich erinnern, welches Gefühl ich bei Ihnen ausgelöst habe.
من الممكن ألا تتذكروا ما قلته منذ خمس دقائق، لكنكم ستتذكروا كيف جعلتكم تشعرون.

Nun, das ist eine Information, die ich vor fünf Minuten hätte gebrauchen können!
حسنا هذا النوع من المعلومات كان باستطاعتي استخدامه منذ خمس دقائق

Ein Brief, in dem behauptet wird, dass ich vor fünf Jahren bei einem Projekt Daten gefälscht habe.
هذه رسالة تدعي تزوير بيانات لمشروع قمت به منذ خمس سنوات مضت.

Das Live-Publikum wurde gebeten, still durch Handzeichen zu applaudieren.] Das war ich vor fünf Jahren.
طلب من الحضور التصفيق دون صوت.] ها أنا ذا منذ خمس سنوات.

Hätte ich vor fünf Jahren eine Liste schreiben sollen mit Dingen, die nie passieren könnten, dann hätte die Möglichkeit, dass du mir einen Gnadenschuss versetzt,
هل تعلم، منذ خمس سنوات خلت لو كنت مجبرة على وضع قائمة للأشياء المستحيل وقوعها أنت تمثل دور العاشق الولهان بإيلاجك عضو فى جسدي

Als Ivan und ich vor fünf Jahren zusammen gekommen sind... da gab es eine Zeit, in der...
أتذكر ذلك حين قابلت " إيفان " أول مرة منذ خمس سنوات أخذني مرة واحدة

Du hast Freya erzählt, was ich vor fünf Jahren getan habe, aber hast du ihr auch den Rest der Geschichte erzählt?
اخبرت (فريا) ماذا فعلت منذ خمس سنوات ولكن هل اخبرتها بقيه القصه ؟