"ich vor zwei jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل سنتين
• منذ عامين

Als ich vor zwei Jahren das Pfarramt übernahm, gab es keine Schule.
عندما توليت أمر الأبرشية منذ عامين لم يكن بها مدرسة.

Damit habe ich vor zwei Jahren aufgehört.
آسف ,لقد انسحبت منها منذ عامين

Ich bin nicht derselbe Mensch, der ich vor zwei Jahren war.
أنا لست نفس الشخص الذي كنته منذ عامين

Als ich vor zwei Jahren eine umfassende Überprüfung der Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information einleitete, waren eine neue Fokussierung und eine klarere Zielausrichtung die von mir genannten Hauptziele.
219 - تمثل الهدفان المتلازمان اللذان ذكرتهما منذ عامين مضيا، لدى الشروع في إجراء استعراض شامل لعمل إدارة شؤون الإعلام، في تحقيق رؤية مركزة متجددة ومزيد من وضوح الهدف.

Und wenn mich die letzten zwölf Stunden an etwas erinnert haben, dann dass ich vor zwei Jahren die Entscheidung getroffen habe, Oliver Queen zurückzustellen und Arrow zu sein.
وإن كانت الـ12 ساعة الخالية ذكّرتني بشيء فهو أنّي منذ عامين قررت وضع (أوليفر كوين) جانبًا

Alles, was Kadabra gestohlen hat, sind die exakten Komponenten, aus denen ich vor zwei Jahren die Zeitsphäre für den bösen Wells baute, aber ich habe nie herausfinden können, was er als Stromquelle verwendet hat.
كل ما سرقه (كادابرا) هي نفس المكونات التي استخدمتها لبناء الكرة الزمنية لأجل (ويلز) الشرير منذ عامين ولكني لم أعلم قط ما كان يستخدمه كمصدر للطاقة أعتقد أن هذه هي المصدر

Er hat Dr. Gideon für die gleiche psychiatrische Umfrage interviewt, an der ich vor zwei Jahren auch teilnahm.
(لقدقابلدكتور(جيديون... لأجل تقرير الرهاب الإجتماعي ذاته الذي شاركت به منذ عامين مضيا