| Ich wäre froh, wenn wir drei finden würden, die gut sind. | Open Subtitles | سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر |
| Ich wäre froh, wenn sie nicht meinen Geburtstag als Ausrede benutzt hätte, um mir zu sagen, dass sie hinwerfen will. | Open Subtitles | سأكون سعيدة إن لم تستغل يوم ميلادي لتخبرني بأنها تريد ترك المعهد |
| Ich wäre froh, dir den Schutz zu gewähren, den ich von Mr. Sibley erhalte, bis du einen eigenen Mann findest, der dir einen Namen und ein gewisses Ansehen verleiht. | Open Subtitles | ليأخذ ثروة والدك و عذريتك سأكون سعيدة بان افتح العالم لكى و الحمايه الذى لدى من سيد سبلى |
| Ich wäre froh, selbst zu gehen. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أذهب بنفسي، سيدي |
| Ich wäre froh, dein Geld zu nehmen, egal in was für einer Form du es mir gerne geben würdest. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن آخذ نقودك |
| Trotzdem wäre ich... Ich wäre froh, wenn ich sie sehen und mit ihnen reden könnte. | Open Subtitles | رغم ذلك، سأكون سعيدًا لو أنّني تمكنت من رؤيتهم أو التحدث معهم. |
| Ich wäre froh, bei etwas anderem zu helfen. | Open Subtitles | بالتأكيد. سأكون سعيدًا بالمُساعدة في أي شيء آخَر. |
| Ich wäre froh, ihnen ein paar Hinweise zu geben, wenn sie möchten. | Open Subtitles | سأكون سعيدة بإعطائك توجيهات إن رغبت |
| Ich wollte es einfach als ein Erbstück mitnehmen, aber Ich wäre froh, wenn ich es mit Ihnen teilen kann, zusammen mit einem persönlichen Empfehlungsschreiben an den Graf Marschall. | Open Subtitles | كنتُ سأستعمله لإستلام القطعة الموروثة ولكن سأكون سعيدة للمشاركة معك جنباً إلى جنب مع رسالة شخصية مقدّمة "إلى جمهور "إيرل |
| Sie kam zur Ig-Nobel Verleihung mit dem ersten Prototypen des BH und sie zeigte... (Lachen) (Applaus) ["Paul Krugman, Nobelpreisträger (2008) für Wirtschaft"] ["Wolfgang Ketterle, Nobelpreisträger (2001) für Physik"] Ich selbst besitze einen Notfall-BH. (Lachen) Er ist mein bevorzugter BH. Aber Ich wäre froh, ihn mit einem von Ihnen zu teilen, wenn es einmal sein muss. | TED | أتت إلى حفل جائزة ايج نوبل مع النموذج الأولي لحمالة الصدر وأظهرتها (ضحك)(تصفيق) ["بول كروغمان، الحائز على جائزة نوبل (2008) في الاقتصاد "] ["فولفغانغ كيتيرل، الحائز على جائزة نوبل (2001) في الفيزياء "] أنا نفسي أمتلك حمالة صدر الطوارئ. (ضحك) إنها حمالة صدري المفضلة، ولكن سأكون سعيدًا بمشاركتها مع أي واحد منكم، إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 