"ich wäre nicht hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أكون هنا
• لم أكن لأكون هنا
• لما جئت

Ich wäre nicht hier, wenn ich es nicht wollte.
أنا لن أكون هنا إذا لم أكن أريد أن أكون هنا

Ich wäre nicht hier, wäre ich nicht 100 % sicher.
ولكنني لن أكون هنا لو لم أكن على يقين تام.

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht dran glauben würde.
لماذا، وأنا لن أكون هنا إذا لم يؤمن به.

Glauben Sie mir, Ich wäre nicht hier, wenn es nicht extrem wichtig wäre.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

Ich wäre nicht hier, wenn ich fahren könnte oder was anderes vorhätte.
لم أكن لأكون هنا لو أستطيع قيادة السيارة أو كان لدي أي شيء آخر لأفعله حسنا أنا أستسلم ...

Ich wäre nicht hier, wenn ich es nicht ernst nehmen würde.
لما جئت لهنا لو لم أتخذه بجدية.

Ich wäre nicht hier, wenn ich mir da nicht sicher wäre.
لن أكون هنا إذا كنت غير متأكد من ذلك.

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht müsste.
لن أكون هنا إلا إذا اضطررت لذلك.

- Ich wäre nicht hier, wenn ich das nicht könnte.
لن أكون هنا إذا لم أستطع

Ich wäre nicht hier, wenn ich es nicht selber wollte.
لن أكون هنا لو لم أرغب في ذلك

Ich wäre nicht hier, wenn es einfach passiert wäre.
لم أكن لأكون هنا لو أن هذا حدث تلقائياً

Ich wäre nicht hier, wenn King nicht gewesen wäre.
(لم أكن لأكون هنا لولا (الملك

Ich wäre nicht hier, wenn es nicht funktionieren würde.
لما جئت لو لم يكُن سيُجدي.