"ich wünsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتمنى
• أتمنّى
• آمل
• أتمنى لو
• وأتمنى
• أتمني
• لا أتمنى
• و أتمنى
• آتمنى
• أنا أتمنى
• إنني أتمنى
• سأتمنى
• واتمنى
• تمنياتي
• عندما يكون لديه

Ich wünsche mir, Ich wünsche mir Dass mein Traum in Erfüllung geht
اتمنى ان .. و اود ان تتحقق الامنية التي اتمناها الليلة

Ich wünsche mir nur, dass du siehst, dass nicht alles meine Schuld ist.
اتمنى لو يدركون ذلك كل ما حدث لم يكن الخطأ خطأي تماما

Und was auch immer du vor hast, Officer, Ich wünsche dir Glück.
وأياً كان ما تُخططين له، أيّتها الضابطة، فإنّي أتمنّى لكِ التوفيق.

Ich wünsche mir nur, dass ihr alle hier mich unterstützt, wenn es um die Wahl geht.
لذا بصدق عندما يأتي يوم الإنتخابات أتمنّى لأشخاص مهمين مثلكم بدعمي

Ich wünsche euch all das Glück, das auch in meinem Hause sein soll.
آمل لكما كلّ السعادة التي يفترض أن تكون في بيتي.

Ich wünsche mir zum ersten Mal, mein Auto wäre nicht grün.
لأول مرة في حياتي أتمنى لو أن هذه السيارة لم تكن خضراء.

Ich wünsche Ihnen viel Glück dabei, dieses Gleichgewicht bei Ihren zukünftigen Bestrebungen zu wahren.
وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل.

Ich wünsche mir, dass die Welt mein Jemen kennen würde, mein Land, meine Leute.
انا اتمنى ان يتعرف العالم على اليمن الذي اعرفه انا بلدي انا ..اهلي انا .. شعبي انا

Wirklich, unter dem gelben Schild - Ich wünsche sie hätten das weggestrichen, denn es war "Coca-Cola" dort.
في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا ..

Aber Sie können keinem Mann einen Wunsch verbieten, und Ich wünsche mir echt, Sie wären keine Nonne.
لكنك لاتستطيعين منع انسانا ان يتمنى شيئا كم اتمنى لو لم تكوني راهبة

Ich wünsche Euch hiermit alles Gute.
ولكن اتمنى ان تعوض هذة البطاقة عن كل هذا.

Aber Ich wünsche mir immer noch, dass ich den Schnee gesehen hätte.
ولكنّي ما زلتُ أتمنّى لو أنّي ذهبتُ لرؤية الثلج

Ich bin ihm nichts schuldig. Ich wünsche ihm weder Freude noch Liebe.
لستُ أدين له بشيء، ولا أتمنّى له فرحة ولا حبّ.

Egal, Ich wünsche euch beiden alles Gute.
على أيّة حالٍ، أتمنّى لكلاكما الأفضل، نخبكم.

Also, Todd, ich freue mich sehr für dich, Ich wünsche euch ein langes und gesundes Leben.
أنا آمل أن تحصلوا على حياة طويلة وصحية معا.

Ich wünsche ihm so sehr, dass er den Krieg übersteht, ohne sein Geschöpf zu werden.
آمل حقا أن يتمكن من أن ينجوا من هذه الحرب, و أن لا يصبح ضحية

Ich wünsche mir ein Mädchen für das es sich zu kämpfen lohnt
أتمنى لو كان عندي أي فتاة تستحق القتال من أجلها

Vielen Dank und Ich wünsche Ihnen den größten Erfolg.
شكراً لكم جميعاً، وأتمنى لكم كل النجاح.

Nun, James, Ich wünsche Ihnen Glück, zum ersten und zum letzten Mal, erinnern Sie sich?
حسنا، جيمس، أتمني لك حظ لأول وأخرا وقت، تذكر؟

- Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit?
لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟

und Ich wünsche mir, dass die Veränderung von den Institutionen an der Spitze ausgeht, die diese Probleme aufrechterhalten und ich flehe sie an, bitte, hört einfach auf.
و أتمنى أن يحدث التغيير من المؤسسات في القمة التي تحافظ على هذه المشكلات ، و أنا اسأل و التمس منهم ان يتوقفوا.

- War mir ein Vergnügen, Mr. McEwen. - Ich wünsche Ihnen viel Glück.
كان من دواعي سروري، يا سيد (مكوين) و آتمنى لك حظًا طيبًا

Ich wünsche mir irgendwie, ich hätte mehr riskiert.
أعتقد .. أنا أتمنى فقط لو أنني خاطرت أكثر

Ich wünsche Ihnen und ihren behinderten Kindern nur das Beste.
..إنني أتمنى لهما الخير ولأطفالهما المشوهين

- Ich wünsche mir etwas harmloses.
حسناً، سأتمنى أمنية ليس لها تأثير عكسي.

Ich wünsche Ihnen viel Glück.
واتمنى لك كامل الحظ والتوفيق لك ولموقعكم

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes Osterfest.
أتقدم لكم ولعائلاتكم بأطيب تمنياتي بعيد الفصح سعيدة

Ich wünsche Ihnen viel Glück. Wer Freunde wie Sie hat, der hat schon Glück.
من قد يحتاج إلى الحظ، عندما يكون لديه أصدقاءٍ مثلك؟