"ich wünschte nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتمنى فقط
• أود فقط
• آمل فقط
• تمنيت فقط
• أنا فقط أتمنى
• انا فقط اتمنى
• أتمنى فحسب
• إنني فقط أتمنى
• اتمنى لو
• أنا فقط أتمنّى
• تمنيت لو
• فقط تمنيت
• فقط أتمنى لو
• كنت فقط أتمنى
• اتمنى فقط

Ich wünschte nur, ich würde mir nicht so falsch vorkommen.
أتمنى فقط لو أنني . لا أشعر بأنني مجرد مخادعة

Ich wünschte nur, dass er gehen würde. Ich meine, warum kann er nicht gehen und für immer verschwinden?
أتمنى فقط أن يتوارى أعني، لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Ich wünschte nur, dass du etwas mehr nachgeforscht oder etwa einen Tag gewartet hättest.
أود فقط ان كنت فعلت أكثر قليلا أبحاث أو انتظر، اه، وكأنه اليوم.

Ich wünschte nur, das Ehegelübde würde dich nicht schon wieder zu einer unglücklichen Frau machen.
آمل فقط أن نذور الزواج لن تؤدي بكِ مرة ثانية لتُصبحي زوجة تعيسة

Ich wünschte nur, du würdest in meine Karriere so viel Anstrengung stecken, wie in deine eigene.
تمنيت فقط أن تبذل مجهوداً تجاه مسيرتي الفنية كمسيرتك

Ich wünschte nur... Sie wären zu einem Zeitpunkt des Friedens zurückgekehrt, Sir.
أنا فقط أتمنى لو كانت عودتك في وقت السلم، يا سيدي

Ich wünschte nur die Dinge würden wieder so, wie sie waren.
أتمنى فقط أن تعود الأمور على ماكانت عليه

Ich wünschte nur, du könntest etwas mehr wie dein Bruder sein, das ist alles.
أنا أتمنى فقط أن تكون أكثر قليلا مثل أخيك

Ich wünschte nur, wir könnten mehr tun, als diesen korrupten Hurensohn bankrott zu machen.
أتمنى فقط أن يمكننا فعل أكثر من عملية الإفلاس لإبن الساقطة الفاسد

Ich wünschte nur, wir könnten uns wenigstens ein bisschen an was erinnern. - Hey, Leute!
نعم , أنا أتمنى فقط لو يمكننا فعلاً أن نتذكر شيئاً منها

Ich weiß. Ich wünschte nur, ich könnte ihn noch einmal sehen. Weißt du?
أعلم، أتمنى فقط أن يتسنى ليَّ رؤيته ثانيةً، كما تعلمين

Ich wünschte nur, ich wäre eine bessere Schwester gewesen, als sie hierher kam.
أود فقط ان اكون الاخت المثالية لها عندما اتت لهنا للمرة الاولى

Ich wünschte nur, ich hätte mehr tun können.
كنت أود فقط أن أتمكن من فعل أكثر من ذلك ، يا صديقي

Ich wünschte nur, dass Jane es auch versteht und sich wieder mit mir trifft.
أود فقط أن جين فهمت وتوافق على رؤيتي مرة أخرى.

Ich wünschte nur, dass versteht dass neutrale PERSÖNLICHE passieren Sie jetzt
آمل فقط أن تتفهّم ألّا شيء مما يحدث لك الآن وليد ضغينة شخصيّة.

Weißt du, Ich wünschte nur, du hättest mich nicht verraten und mir damit die Möglichkeit genommen, dich noch mehr zu ermutigen.
تمنيت فقط لو لم تخدعيني وتحرميني من فرصة أن اكون حتى أكثر دعما

Ist schon okay. Ich wünschte nur, ich könnte mich daran erinnern.
. لا ،لا بأس ، أنا فقط أتمنى لو أذكر

Ich wünschte nur, ich könnte ihm begreiflich machen, dass diese Sache größer ist als wir alle.
انا فقط اتمنى بأنني استطيع مساعده ليفهم بأن هذا الشئ اكبر مننا جميعا

Ich wünschte nur... sie wäre mit dem Mann verheiratet gewesen, der ich jetzt bin.
أتمنى فحسب أن... أتمنى فحسب لو كانت متزوجة بالرجل الذي أنا عليه الآن

Ich wünschte nur...
إنني فقط أتمنى..

Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام

- Ich wünschte nur wir hätten einen scheiß Fluchtplan.
- أنا فقط أتمنّى بأنّنا كان عندنا a ممارسة الجنس مع خطة هروب.

Ich wünschte nur, ich hätte den Mut gehabt, es früher zu tun.
تمنيت لو أنني تملكت الشجاعة للبوح لها بذلك في وقت أقرب

Ich wünschte nur, meine erste Reise nach Atlantis... fände nicht unter solch verzweifelten Umständen statt.
فقط تمنيت أن رحلتي الأولى لأتلانتس لم تكن في حدود هذه الظروف اليائسة

Ich wünschte nur, ein Sozialarbeiter würde ab und zu nach Ihnen sehen.
كنت فقط أتمنى أن لايكون هناك تخفيض فى العمالة بهذا الشكل الكبير ليكون هناك موظف أجتماعى مدرب ليهتم بك ويرعاك من وقت لاخر

Ich wünschte nur, ich war der Mann, den er verwendet hat, um den Abzug zu drücken.
اتمنى فقط لو اني كنت ذلك الرجل الذي استخدمه ليضغط الزناد