| ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert. | TED | ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة. |
| ich würde Ihnen gerne vermitteln, wie gewöhnliche Dinge zu etwas Magischem und Wundersamem werden können. | TED | أود أن أشارككم كيف أن الأشياء العادية يمكن أن تصبح أشياء ساحرة و مدهشة. |
| ich würde Ihnen gerne ein Video zeigen von ein paar der Models, mit denen ich arbeite. | TED | أود أن اريكم فيديو لبعض العينات التي اعمل معها |
| ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen über die Klinik, in der Sie arbeiten, stellen. | Open Subtitles | أود طرح بعض الأسئلة عليك... حيال العيادة التي تعمل بها |
| ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen bezüglich Ihres Auto stellen. | Open Subtitles | أود طرح بضعة أسئلة .حول سيارتك |
| ich würde Ihnen gerne die Geschichte einer meiner Patientinnen namens Celine erzählen. | TED | أود أن أشارككم قصة إحدى مريضاتي تدعى سلين. |
| Und ich würde Ihnen gerne sagen, dass Sie ein freundlicher Mensch sind, und ich meinen Job liebe, aber auch das wäre gelogen. | Open Subtitles | وأنا أود أن أقول أنك حقاً رجل لطيف وأننى أحب وظيفتى ولكننى أيضاً سوف أصبح كاذباً |
| ich würde Ihnen gerne helfen, Doktor. | Open Subtitles | أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen über ihren Aufenthaltsort von letzter Nacht stellen. | Open Subtitles | أود أن ألقي عليك عدة أسئلة قليلة بشأن أماكن تواجدك الليلة الماضية. |
| ich würde Ihnen gerne sagen, wieso Sie mich wählen sollten, aber das ist ein parteiübergreifendes Event, also werde ich einfach sagen, dass es einfach ist, zu sagen, "Ich bin ein guter Mensch, und ich denke richtige Dinge." | Open Subtitles | أود أن أخبركم لماذا عليكم أن تصوتوا لي، ولكن هذه فعالية لجميع الأحزاب، لذا سأقول فقط، |
| ich würde Ihnen gerne zu einem Kredit verhelfen, aber natürlich ... muss ich sehr wählerisch sein. | Open Subtitles | أود أن اساعدك في قروضك لكن علي أن أكون إنتقائية جداً |
| Wie ich schon sagte, ich würde Ihnen gerne helfen, aber ich... ich kann mich nicht erinnern. | Open Subtitles | كما قلت, أود أن أساعدك, لكنني.. لا استطيع التذكر. |
| Aber ich würde Ihnen gerne etwas zeigen, wenn Sie eine Minute haben. | Open Subtitles | ولكن أود أن أريك شيء ما لو كانت لديك دقيقة |
| ich würde Ihnen gerne diese Frage mit auf den Weg geben: Wenn Sie anfangen würden, über alle Informationen, die Sie konsumieren so zu denken wie Sie über Essen denken, was würden Sie anders machen? | TED | ولكن أود أن اترككم فقط مع هذا السؤال: إذا بدأت التفكر في جميع المعلومات التي تستهلكها بنفس طريقة تفكيرك بالطعام ما اللذي ستفعله بشكل مختلف؟ |
| ich würde Ihnen gerne ein etwas fortgeschritteneres Gemälde zeigen. | TED | أود أن تروا لوحة من مستوى أكثر تقدما |
| ich würde Ihnen gerne Mr. Pringle vorstellen. | TED | أود أن أقدم لكم السيد برينجل. |
| ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen. | Open Subtitles | أود أن أطــرح عليك بـعض الأسـئلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 