"ich würde ja sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت سأقول
• أود أن أقول نعم
• كنت لأقول
• كنت أود أن أقول

Ich würde ja sagen, dass du mich verarschst, aber ich - ich glaube nicht, dass du weißt, wie das geht.
كنت سأقول أنّكِ تمزحين، لكن لأظنكِ تعرفين كيف

Ich würde ja sagen, lasst uns mit seiner Familie sprechen, allerdings sieht es so aus, also ob seine näheren Verwandten ebenfalls schon verstorben sind.
كنت سأقول لنتحدث لعائلته، لكن إنظر أقاربه أيضًا ماتوا جميعًا.

Ich würde ja sagen, bei deinen anderen Freunden, aber du hast keine.
كنت سأقول أن نجعله يجلس مع أصدقائك الآخرين لكن لا يبدو أن لديك أي أصدقاء آخرين

Ich würde ja sagen, es sind Einzeller... aber wenn, habe ich solche Einzeller auch noch nicht gesehen.
أود أن أقول نعم , انه كائن حى , لكن لاشئ وارد فى هذا

Ich würde ja sagen.
أود أن أقول نعم.

Ich würde ja sagen, lass uns einen trinken und es besprechen, aber... ich glaube, das ist hier verboten.
كنت لأقول أن علينا تناول شراب و الحديث فى التفاهة , لكن أشعر أن هذا ليس المكان المناسب

Ich würde ja sagen, du solltest mal den anderen Typen sehen, aber es waren drei von denen.
كنت لأقول أنك يجب أن ترى الشخص الأخر (مايك) لكن كان هناك ثلاثة منهم

Ich würde ja sagen, geh zurück.
كنت أود أن أقول لكِ لو تتراجعي قليلاً

Ich würde ja sagen, wünscht mir Glück, aber das habe ich wohl nicht nötig.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

Ich würde ja sagen: "Fühlen Sie sich in meinem Land wie zu Hause."
كنت سأقول مرحباً بك في بلدي أعتبر نفسك في وطنك

- Ich würde ja sagen, weise für dein Alter, aber du siehst gerade mächtig alt aus.
كنت سأقول حكيمة بالنسبة لعمركِ ولكنكِ تفهمين ذلك حسنًا

Aber ich bin kein Stark. Ich würde ja sagen, man gewöhnt sich an sie. Aber das tut man nie so richtig.
(ولكنني لستُ من آل (ستارك. كنت لأقول أنّ المرء يعتاد عليهم...

Ich würde 'Ja' sagen.
كنت لأقول نعم

Ich würde ja sagen, pass auf sie auf.
كنت أود أن أقول أعتني بها