Ich würde mich wohler fühlen, wenn hier ein paar Menschen wären. | Open Subtitles | سأشعر على نحو أفضل بكثير إذا كنت أرى بعض الناس هنا ، ألست كذلك ؟ |
Ich würde ... mich besser fühlen, wenn ich wüsste, wo er ist. | Open Subtitles | منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان |
All meine Freunde zogen in den Kampf. Ich würde mich schämen zurückzubleiben. | Open Subtitles | كل أصدقائي ذهبوا للمعركة سأشعر بالخزي لو تركتموني |
Ich würde mich freuen, wenn du heute zum Spiel kommst. Okay? | Open Subtitles | سوف اكون مسرور اذا رأيتك في المباراة اليوم,حسناً |
Ich würde mich viel besser fühlen, wenn sie zumindest versucht hätten, uns zu töten. | Open Subtitles | كنت سأكون مسرور إذا على الأقل حاولوا قتلنا. |
Ich würde mich selbst bedauern, außer, dass ich Essen ausliefere an Leute, die zu krank zum Kochen sind. | Open Subtitles | كنت لأشعر بالأسف على حالي ,لو انني لا أوصل الطعام الى أشخاص مريضون ليطبخوا |
Ich würde mich wohler fühlen, wenn er einkorrupter Senator wäre. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ |
Ich würde mich besser fühlen, wenn wir endlich etwas erführen. | Open Subtitles | مع ذلك، سأشعر بشعور أفضل إن طمئننا الأطباء |
Ich würde mich deutlich besser fühlen, wenn die anderen beiden Markenträger auch auspacken. | Open Subtitles | سأشعر بأفضل حالٍ حقاً إن كان الشرطيان الآخران غير مسلّحين |
Ich würde mich besser fühlen, wenn du mich den Chauffeur spielen lassen würdest. Nein. | Open Subtitles | سأشعر بتحسّن إذا سمحتِ ليّ أن أكون سائقكِ الخاص. |
Ich würde mich viel behaglicher fühlen, wenn sie die Waffe runternehmen. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو وضعت هذا السلاح جانباً |
Ich würde mich nicht gut fühlen, wenn du vor der Happy Hour stirbst. | Open Subtitles | سأشعر بالإستياء إن قـُتلتَ قبل الساعة السعيدة. |
Ich würde mich gewiss sicherer fühlen, wenn du beim FBI wärst, meine Interessen beschützst. | Open Subtitles | إنني سأشعر بأمان أكثر بالتأكيد إذا كنت عميلة بالمباحث الفيدرالية، تحمين مصالحي. |
Ich würde mich freuen wenn du heute zum Spiel kommst. Okay? | Open Subtitles | سوف اكون مسرور اذا رأيتك في المباراة اليوم,حسناً |
Ich würde mich wirklich wohl wenn wir getrennt gingen. | Open Subtitles | سوف اكون بإرتياح اكثر لو ذهب كلاً منا لوحده |
Ich würde mich wohler fühlen, wenn ich anwesend wäre. | Open Subtitles | سوف اكون مرتاح اكثر لو كنت حاضرا |
Ich würde mich besser fühlen, wenn wir ihm dort helfen könnten. | Open Subtitles | كنت سأكون أفضل لو كنا هناك نسانده |
Ich würde mich besser fühlen, wenn er uns hier helfen könnte. | Open Subtitles | كنت سأكون أفضل لو كان هو هنا يساندنا |
Ich würde mich an deiner Stelle genau so fühlen. | Open Subtitles | كنت لأشعر بنفس الشعور إن كنت مكانك |
Ich würde mich schämen, sie Ihnen vorzustellen. | Open Subtitles | شرائهم؟ سوف أشعر بالعار لتعريف عائلتي بشخص مثلك |
Aber glaubt ihr wirklich, Ich würde mich gefährden, indem ich mit meinem Anwalt ausgehe? | Open Subtitles | لكن هل تظنين انني سأضع نفسي في خطر عن طريق مواعدة محاميّ؟ لا اعرف |