"ich war gerade dabei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت على وشك
• وأنا على وشك

Mist. Ich war gerade dabei, ihn fertig zu machen, als du mich gepackt hast.
كلام فارغ , انا كنت على وشك القضاء عليه عندما انتزعتمونى منه

Ich war gerade dabei, für dich einzuspringen.
هل انتى بخير بوبو كيتى ؟ انا كنت على وشك ان اقفز لاحمى ظهرك

Ich war gerade dabei, mich in einer kleinen Fantasie zu verlieren, als es an der Tür klingelte.
كنت على وشك أن افقد نفسي عندما رن جرس الباب، جعلني ارجع إلى الواقع

Ich war gerade dabei, sie anzumachen. Ich brauchte keinen deiner Zauberpfeile, der mir in die Quere kommt.
كنت على وشك القيام بحركتي معها، ولم أحتَج لتدخُّل أسهمك الماكرة.

Ich war gerade dabei, eine Maschine zu erfinden... die Wasser... in Nahrung verwandelt.
وأنا على وشك ابتكار آلة لتحويل الماء إلى طعام

Ich war gerade dabei deiner Mutter zu sagen, dass wir ein Date hatten.
كنت على وشك أخبار والدتك بأن لدينا موعداً

Ich war gerade dabei, mich scheiden zu lassen.
كنت على وشك المثول أمام المحكمة... لقد كنت في معركة الحصول على الطلاق مذ سنة

Weisst du,Ich war gerade dabei eine Kanne frischen Kafee aufzusetzen.
تعرفين، كنت على وشك إعداد بعض القهوة

Ich war gerade dabei in Stimmung zu kommen.
يا رجل ، كنت على وشك الدخول في المزاج

Welch ein Zufall. Ich war gerade dabei, dies vor Eure Türe zu legen.
كنت على وشك ان اترك هذا على عتبة بيتك

Also, Ich war gerade dabei ein Date mit diesem reichen Club-Promoter zu bekommen. Moment, Moment.
- لذا كنت على وشك الحصول على موعد مع هذا المروج نادي الأثرياء.

Ich war gerade dabei, dasselbe zu machen.
أجل، كنت على وشك فعل الأمر نفسه.

Trotzdem hatte ich einen Konflikt denn ich war sehr aufgeregt über meinen Fund, aber Ich war gerade dabei meinen Uniabschluss in Politikwissenschaften zu erhalten, und ich hatte immer diesen Traum gehabt, nach Washington, D.C., zu gehen, an einem Schreibtisch zu sitzen und im öffentlichen Dienst zu arbeiten.
كنت قليلا متناقضة على الرغم من أنني كنت سعيدة للغاية بما وجدت، لكنني كنت على وشك التخرج من الكلية بإمتياز في العلوم السياسية، وقد كان لي دائماً هذا الحلم بالذهاب إلى العاصمة واشنطن، والجلوس في مكتب والعمل في الحكومة.

- Ich war gerade dabei.
كنت على وشك القيام بذلك

Ich war gerade dabei, Sir.
كنت على وشك يا سيدي.

Ich war gerade dabei.
كنت على وشك أن أفعل

Ja, Ich war gerade dabei.
كنت على وشك فعل هذا

Ich war gerade dabei, unter die Dusche zu springen.
كنت على وشك الاستحمام

Ich war gerade dabei einzuschlafen. Was ist los?
كنت على وشك النوم ماذا يجري؟