عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich war hier schon mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد كنت هنا من قبل
| Paulie, Ich war hier schon mal. Was willst du eigentlich? | Open Subtitles | بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟ |
| Ich war hier schon mal. Ich weiß, wie es endet. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور |
| Warte mal. Ich war hier schon mal. | Open Subtitles | . إنتظري، لقد كنت هنا من قبل |
| Ich war hier schon mal. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل. |
| Ich war hier schon mal. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل. |
| Ich war hier schon mal. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |