"ich war nicht auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أكن على
• لم أكن في

Ich war nicht auf der Liste, also musste ich mich raufschmuggeln.
لم أكن على القائمة, لذا هربتُ نفسي إلى الاعلى

Okay? Also mein Konzept, wie ein Designerstudio aussehen sollte, war wahrscheinlich -- Ich war nicht auf dem Laufenden, wo diese Leute waren.
حسناً؟ أذاً كان مفهومي لستوديو التصميم أنه كان غالباً -- أني لم أكن على إطلاع كافي لما يقوم به أولئك الأشخاص.

Ich war nicht auf der anderen Seite des Zaun.
أنا لم أكن على الجهة الأخرى من الحدود

Ich war nicht auf der Parade, wegen eines Familiennotfalls.
لم أكن في العرض، لأنه كان لدي عائلية طارئة.

Ich war nicht auf einer Jagd. Sie schickten mich in ein Jungenheim.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

Ich war nicht auf dem Boot.
لم أكن على القارب.

Heute Nacht? Ich war nicht auf der Brüstung.
لا لم أكن على الشرفة

Ich war nicht auf dem Boot.
و لم أكن على القارب ... .

Ich war nicht auf dieser Party, um dich zu treffen.
لم أكن في الحفلة لمقابلتك

Ich war nicht auf Claires Geld angewiesen.
(لم أكن في حاجة لنقود (كلير