| Ich war noch nie so glücklich über die Franzosen! | Open Subtitles | لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية! |
| Ich war noch nie so glücklich, die Franzosen zu hören! | Open Subtitles | لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية! |
| Ich war noch nie so glücklich, von den Franzosen zu hören! | Open Subtitles | لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية! |
| Ich war noch nie so glücklich. | Open Subtitles | لم أكن سعيدة بهذا القدر في حياتي كلها يا آنسة داشوود. |
| - Ich war noch nie so glücklich. | Open Subtitles | لم أكن سعيدة بهذا القدر - أنا أيضاً - |
| Ich war noch nie so glücklich. | Open Subtitles | لم أكن سعيداً هكذا من قبل |
| Ich war noch nie so glücklich. | Open Subtitles | لم أكن سعيداً هكذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 