"ich war nur ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت مجرد

Ich war nur ein Kind für Sie, aber Sie waren ein Gott für mich.
أعني، كنت مجرد طفلة بالنسبة لك، ولكنك كنت عظيما بالنسبة لي

(Chulalongkorn) Ich war nur ein Junge,... ..aber das Bild meines Vaters, wie er die Frau, die erliebte, zum letzten Mal hielt,... ..ist all die Jahre hinweg in meiner Erinnerung geblieben.
لقد كنت مجرد غلام لكن صورة أبي يضم المرأة التى أحبها

Ich war nur ein Datengeist, gefangen im Wi-Fi und automatisch hochgeladen. - Und das hat sie klug gemacht?
بينما أنا كنت مجرد بيانات شبحية علقت في الاتصال اللاسلكي و تم رفعها تلقائيا

Ich war nur ein Gesichtsloser mehr, der vor Ihren Hammer kam. Ist es nicht so?
كنت مجرد براز طيور بلا وجه أمر بقاعة محكمتك أليس كذلك ؟

Ich war nur ein Kind, und ich konnte sie nicht retten, und du wusstest, dass ich sie nicht retten kann.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Ich kannte diese Lebensart, aber ich trug nicht sein Patch. Ich war nur ein Freund.
ولكنّني لم ألبس السترة ، لقد كنت مجرد صديق، يُصغي له

Ich war nur ein kleiner Dieb... der Schrott stahl.
وقتها كنت مجرد سارق صغير... أسرق المعادن المستعملة

Ich war ein Nichts. Ich war nur ein armes Mädchen.
لأننى كنت لا شىء كنت مجرد فتاه فقيره

- Ich war nur ein Finalist.
لقد كنت مجرد مرشحة للنهائي فقط

Ich war nur ein Kind, als rauchte ich eine Zigarette.
كنت مجرد صبي لذا كنت أدخن سيجارة

Ich war nur ein Kind. Was erwartest du da schon? Wow.
.لقد كنت مجرد فتى مـا الذي كنت تتوقعه؟ يبدو أن مجموعة "سي في أس" الصيدلانية لشهر أوت هنا.

Nein, Ich war nur ein Kind und du auch.
كلا. أنا كنت مجرد طفل، وكذلك كنتَ أنت.

Ich war nur ein Knirps, den Sie ein paar Wochen lang eingestellt haben um Haare zu fegen.
... لقد كنت مجرد فتى في الساحة لمدة أسبوعين ... .

- Ich war nur ein Name im Team.
كنت مجرد اسم في فريق.

Ich meine, Ich war nur ein kleines Kind.
كنت مجرد فتىً صغيرًا

Ich war nur ein verliebtes Mädchen.
كنت مجرد فتاة وقع فى الحب

Ich war nur ein Ersatz.
كنت مجرد ممثلة بديلة...

Aber Ich war nur ein Geist.
-ولكننى مع ذلك كنت مجرد شبح

Ich war nur ein Junge.
كنت مجرد صبي.

Ich war nur ein Kind.
كنت مجرد طفلة