"ich war wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت مثل
• لقد تجمدت
• كنتُ مثلك

Ich war wie ein Verrückter, der sich selbst die Augen verbindet und sich dann darüber beschwert, dass er nichts sehen kann.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.

Wo sie mich hinbrachten, weiß ich nicht. Ich war wie erstarrt und hatte Schmerzen.
أنا لا أعرف حيث أنا أخذت، لأن كلّ الوقت أنا كنت مثل هذا...

Ich war wie eine Mutter, die, um ihr Kind zu retten ein Auto hochhebt.
كنت مثل واحد من هؤلاء الأمهات الذي يرفع السيارة لإنقاذ طفلها. الأدرينالين تضخ. انا اسف.

Nach dem Film konnte ich nicht aufstehen, Ich war wie festgefroren, völlig paralysiert von dem, was ich gerade gesehen hatte.
وعندما انتهى الفيلم لم أستطع القيام من مقعدي لقد تجمدت في مقعدي لقد شُللت تماماً بما شاهدته

Keine Ahnung, was da passiert ist. Ich war wie gelähmt.
عندما كنت بالأعلي هناك لا أعرف، لقد تجمدت

Ich war wie Du bevor ich zu Allah fand.
كنتُ مثلك قبل أن أجد الله

Ich war wie ein wildes Tier, das andere Kinder zum Spaß quälten,
وانا كنت مثل الحيوان ألاطفال أحبّوا اللعب والمزاحِ عليّ.

Ich war wie alle anderen im Land der Selbstgefälligkeit und habe alles genossen. Ich wusste aber, dass das alles mich am Ende umbringt.
كنت مثل أي أحد في سوق الأباطيل حيث كنت أستمتع بمباهجه وكنت أعرف أنها ستهلكني في النهاية

Ich war wie mein Vater in West Point. Ich war ein guter Soldat.
كنت مثل والدي،درست بالمنطقة الغربية ..وكنت جندياً جيدا

Ich war wie andere Kinder. Ich hatte eine Familie.
لقد كنت مثل أي طفل طبيعي , أعيش مع عائلتي

Ich war wie ein kleines Alien von 'nem anderen Planeten als die anderen Kinder.
كنت مثل مخلوق فضائي يعيش على كوكب بديل عن الأطفال العاديين

Aber um ganz ehrlich zu sein Ich war wie jeder andere auch:
لكن لو كنت صادقاً تماماً ... فلقد كنت مثل أى شخص آخر

Ich war wie ein weiblicher Rain Man.
كنت مثل امرأة رجل المطر

Ich war wie eine lebendige Tote.
سأفعل، كنت مثل الزومبي

Oh Bitte, Ich war wie
أوه ، رجاءً ، لقد كنت مثل

Ich war wie eine Schildkröte auf dem Rücken. Genau da, da ist noch eins.
كنت مثل سلحفاة على ظهرها.

Ich war wie eine Pizza im Ofen.
كنت مثل البيتزا في الفرن.

Ich hätte ihn retten können, aber Ich war wie erstarrt.
لم أستطع انقاذه لقد تجمدت