"ich weg war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيابي
• كنت بعيدة
• غبتهم
• أنا غائب
• كنتُ بعيداً
• كنت بالخارج
• كنت بعيدا
• كنت بعيداً
• أن رحلت
• أن غادرت

Bobbie, hier war viel los, als ich weg war.
بوبي، لقد كانت الأعمال كثيرة أثناء غيابي

Ihr habt euch oft gesehen, während ich weg war?
هل أفهم أنكما تواعدتما كثيراً أثناء غيابي ؟

Aber ich bin dankbar, dass sie für dich da war während ich weg war.
لكنّه من الرائع أنّها كانت هناك لترعاك في غيابي.

Es hat sich in Warmsley Vale nicht viel verändert, während ich weg war.
لاشئ تغير كثيرا فى وارمسلى فال منذ ان كنت بعيدة

Ich weiß, dass ich dir sehr wenig über die fünf Jahre, in denen ich weg war, erzählte.
أعلم أنّي ما أخبرتك إلّا قليلًا عن الـ 5 سنين الذين غبتهم.

Ich habe aufgeholt. Es ist schön zu sehen, wie sehr sich unsere Kultur verbessert hat, während ich weg war.
كنت أطلع على المستجدات , من الجيد معرفة كم تطورت ثقافتنا بينما أنا غائب

Ich hatte eine menge Zeit um nachzudenken, während ich weg war.
كان عندي الكثير من الوقت عندما كنتُ بعيداً.

Wer war der Mann, der die Dame sprechen wollte, als ich weg war?
من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟

Ich hatte viel Zeit nachzudenken, als ich weg war.
كان لدي الكثير من الوقت ل اعتقد عندما كنت بعيدا.

Zum Glück für euch beobachteicheineheiligeUpper East Side Tradition und habe etwas Arbeit erledigt, während ich weg war.
من حسن حظكم أنني راقبت تقليد مقدس في الجزء الشقي الأعلى وأتممت بعض الأعمال في وقت غيابي

Aber du hast mich zurück genommen, denn während ich weg war, hast du es irgendwie gelernt, das Gute mit dem Schlechten zu akzeptieren.
و لكنك أرجعتني لأنه أثناء غيابي بطريقة ما تعلمتِ طريقة تقبل الأمور الجيدة و السيئه

- Ich weiß, dass es nicht einfach für dich war als ich weg war...
أعلم أن الأمر لم يكُن هيّنًا عليكِ أثناء غيابي

Bis ich herausfand, dass mein Partner die ganze Zeit, in der ich weg war damit verbrachte, Geld für das Krankenhaus einer toten Frau zu sammeln.
إلى أن عدت واكتشفت أن شريكي كان يقضي وقته أثناء غيابي بجمع التبرعات للمستشفى الخاص بامرأة ميتة

Als ich weg war, konnte ich nur an all die Zeit denken, die ich mit banalen Dingen verschwendet habe.
كل ما كان يشغل فكري أثناء غيابي هو الوقت الذي أضعته في السعي وراء الأشياء الخاطئة

Ich fürchte, ich war etwas zu impulsiv, während ich weg war.
أخشى أنني تهوّرت خلال فترة غيابي

Du hast dich acht Jahre um sie gekümmert, als ich weg war.
اعتنيت بهم لـ 8 سنوات خلال غيابي

Die fünf Jahre, die ich weg war... war ich nicht immer auf Lian Yu.
خلال غيابي الذي دام 5 سنين، لم أكُن طوال الوقت في (ليام ليو).

Ich nehme an, Sie wissen, warum ich weg war.
أفترض أنك تعرفين السبب من أننــي كنت بعيدة

Tut mir leid, dass ich weg war, jetzt bin ich zurück.
آسف جداً لقد كنت بعيدة لكن الآن أَنا عدت

So wie damals, als ich weg war.
كما فعلت و أنا غائب.

Ich hab' es entdeckt, während ich weg war.
أكتشفتُ ذلك حين كنتُ بعيداً عنك

Da war ich, als ich weg war.
ذلك حيث كنت عندما كنت بعيدا عنك

Ich wollte mich dafür bedanken, dass Sie sich um meine Familie gekümmert haben, als ich weg war.
أود أن اشكرك للعناية بعائلتي عندما كنت بعيداً عنهم

aber oft großartig, die sich ergaben, als ich weg war.
ولكنّه رائع في أغلب الأوقات. حدث هذا بعد أن رحلت.

Vielleicht hat sie sich aus ihrem Grab befreit, als ich weg war.
ربما نبشت القبر بعد أن غادرت