"ich weiß nicht wie lange" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعرف إلى متى
• لا أعرف كم
• لا أعلم إلى متى

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch durchhalte.
لا أعرف إلى متى يمكنني مواصلة هذا الأمر.

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
لا أعرف إلى متى يمكنني المتابعة في هذا، فيونا.

Aber die Emitter werden nicht durchhalten. Ich weiß nicht, wie lange es noch hält.
و لكننا فقدنا وحدات القياس لا أعرف إلى متى سيستطيع الصمود

Ich weiß nicht, wie lange ich schon erfolglos, versucht habe, Hugo zu heiraten. Sieh mal, Sylvia.
أنا لا أعرف كم من الوقت أحاول الزواج من هوغو؛ بدون توفيق

Ich weiß nicht, wie lange ich's noch aushalte, sie nicht einzusetzen.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني أن أذهب من دون شحن مرة أخرى.

Ich weiß nicht, wie lange diese Scheiße noch dauert, aber wenn ihr kein Ärger macht, spaziert ihr hier lebend raus.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً.

Noch nichts, aber ich weiß nicht, wie lange wir damit durchkommen werden.
لا شيء، لكن لا أعلم إلى متى يمكننا . تجنب الأمر

Ich weiß nicht, wie lange wir noch aushalten, bevor die Hölle losbricht.
لا أعرف إلى متى سننتظر حتى تنفجر الأوضاع

Ich weiß nicht, wie lange unsere Armeekontakte noch bestehen oder wie lange die uns noch damit versorgen.
لا أعرف إلى متى ستدوم إتصالتنا و معارفنا بالجيش أو لمتى سوف يكون لدينا منفذ

Ich weiß nicht, wie lange ich sie zurückhalten kann! Lauf!
لا أعرف إلى متى يمكننى إيقافها

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
لا أعرف إلى متى يمكنني فعل هذا

Aber wie ich schon sagte, ich weiß nicht, wie lange ich hierbleiben werde, also...
لكن كما قلت، لا أعرف إلى متى سأبقى، لذا...

Ich weiß nicht, wie lange ich dich noch halten kann.
لا أعرف إلى متى أستطيع أن أحملك

Nach einiger Zeit, Ich weiß nicht wie lange, brachten mich meine Pflegeeltern in ein Hotel, um dort meinen Vater zu treffen.
بوقت لاحق, لا أعرف كم, أهلي المتبنين أخذوني لغرفة فندق..

Ich weiß nicht, wie lange man ohne Nahrung überlebt, aber Wasser braucht der Körper alle drei bis vier Tage.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام ولكن أعتقد أن الجسم البشري يحتياج الى المياه كل ثلاثة أيام أو أربعة

Ich warte noch etwas ab. Ich weiß nicht, wie lange ich da sein werde. Wie geht's deiner Mutter?
سأنتظر وأرى، لا أعرف كم سيطول بقائي هنا، لذا..

Ich weiß nicht, wie lange wir noch warten sollen, um nach ihm zu suchen.
لا أعرف كم ينبغي علينا الأنتظار للبحث عنه

Ich weiß nicht, wie lange er noch durchhalten kann.
لا أعرف كم المدة التي يستطيع بها النجاة وهو على هذا الحال

Ich weiß nicht, wie lange ich noch ein Netz habe, ich fahre nämlich nach Topanga zu meinem Freund mit den Hühnern.
أنا لا أعرف كم من الوقت لا يزال لدي إشارة في الخلية، لأنني ذاهب إلى توبانجا، انظر يا صديقي مع الدجاج.

Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalte.
لا أعلم إلى متى سيمكنني الإستمرار في المشي

- Ich weiß nicht, wie lange die Irisblende hält. - Wir müssen auf die Bombe warten.
لا أعلم إلى متى ستتحمل البوابة هذا الضغط - يجب أن ننتظر القنبلة -