"ich weiß zu schätzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقدر
• أقدّر
• اقدّر

Ich weiß zu schätzen, dass du dich sorgst, aber ich bin nicht wie du.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Ich weiß zu schätzen, was Sie getan haben.
أنت تعلم بأنني أقدر كل شيئ فعلته من أجلنا

Ich weiß zu schätzen, dass Sie uns heute Morgen die Karten zugesandt haben. Aber eines frage ich mich -- warum ich?
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..

Es tut mir leid. Ich weiß zu schätzen, was dieses Department getan hat, und ich weiß, wie hart Sie arbeiten.
آسفة، أقدّر كلّ ما فعلته هذه المديرية، وأعي مقدار الجهد الذي تبذلونه

Hören Sie, Ich weiß zu schätzen, was sie versuchen, aber ich glaube wirklich nicht, dass Sie wissen, worauf Sie sich einlassen.
إسمع، أقدّر لك محاولتك، لكني حقا لا أعرف ما الذي أنت بصدده

Hör zu, Ich weiß zu schätzen, was du für uns tust.
إصغي، أنا حقّاً أقدّر كلّ شيء فعلته لأجلنا.

Junger Mann, Ich weiß zu schätzen, was Sie getan haben.
مع كامل إحترامي أيها الشاب أقدر ما فعلته لكنك لست جندياً

Die bedeutet dir sehr viel, und Ich weiß zu schätzen, dass du sie mir gibst, du saublöder Wichser!
إنه مهم بالنسبة لك و أقدر لك أنك أعطيته لي أيها الوغد اللعين

Ich weiß zu schätzen wie gründlich du gewesen bist, aber ich muss dich um einen Gefallen bitten.
أنا أقدر ما مررت به حتى الآن ولكن عليّ أن أطلب منك معروفاً

Hör mal, Ich weiß zu schätzen, dass du dich beweisen willst, aber die Welt da draußen ist voll von finsteren, verzogenen und gerissenen Individuen.
أنظر، أقدر لك أنك تحاول إثبات نفسك ولكن العالم الحقيقي مملوء بالأشخاص المُظلمين والمشوهين الماكرين.

Und glauben Sie es oder nicht, Ich weiß zu schätzen, was Sie für das FBI tun.
لقد تقبلت ذلك صدق ذلك أو لا أقدر حقا ما تقوم به للمكتب

Weißt du, Ich weiß zu schätzen, was du alles für mich getan hast, aber... ich kann euch nicht dauernd auf der Tasche liegen.
تعلم, أنا أقدر كل مافعلته لي, لكن لا يمكن أن أستمر بالمعيشة معكم.

Und Ich weiß zu schätzen, dass du es mir gesagt hast.
وأنا أقدر لك القادمة كل هذا الطريق ليقول لي.

Ich weiß zu schätzen, dass Sie mir die Wahrheit sagen. Aber leider ist es etwas zu spät.
اسمعا، أقدّر اعترافكما بالحقيقة، لكن للأسف، فات الأوان قليلاً.

Ich weiß zu schätzen, wie Sie sich um mich gekümmert haben.
أنا أقدّر لك كل شيء فعلته من أجلي، وشكراً لك على عنايتك بي

Ich weiß zu schätzen, was Sie für Duncan tun, aber es geht nicht nur um einen abgefackelten Wagen.
أقدّر ما تقوم به من أجل دونكان لكن هذا ليس بشأن تفجير السيارة فقط

Aber Ich weiß zu schätzen, dass dir mein Schwimmer-Körper aufgefallen ist.
ولكني أقدّر ملاحظتك عن جسمي الشبيه بالسباح

Dana, Ich weiß zu schätzen, was du alles für mich in der Vergangenheit getan hast.
أقدّر كل ما فعلته لي في الماضي،

Ich weiß zu schätzen, was du sagst und all das, aber der Mann ist tot.
أقدّر ما تقوله وكل شيء، لكن الرجل مات.

Ich weiß zu schätzen, was du alles für mich getan hast, aber ich kann nicht mehr kommen.
أقدّر فعلاً كل ما فعلتيه لأجلي لكن ... الأمور ليست بناجحة

- Ich weiß zu schätzen, dass Sie sich so bemühen, Mr. Monk.
انا اقدّر اهتمامك هذا ياسيد مونك