"ich weiss nicht warum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أعرف السبب
• لا اعلم لماذا
• لا أعلم السبب
• لا أعلم لمَ
• لا اعرف لماذا
• لا أَعْرفُ لِماذا
• لا اعرف السبب
• لا أدري السبب

Ich weiß nicht, warum sie ihr rät, sich von ihrem Verlobten loszueisen.
و إننى لا أعرف لماذا تقول لها أن تتخلص من خطيبها

Ich weiß nicht warum, ich tue es einfach. So sieht's aus.
لا أعرف لماذا , لكنني أفعل , هكذا هو الوضع

Ich weiß nicht, warum ich dachte, er würde meine Ketten lösen.
لا أعرف لماذا توقعت منه أن يأتي مستعجلاً لفك قيدي

Ich weiß nicht, warum ich noch nicht der Polizei übergeben wurde.
أنظري, لا أعلم لماذا لم يحولوني إلى شرطة الولاية بعد

Haltet die Augen offen, Ich weiß nicht warum, aber Serienmörder... und Leute die ihre Schätze verstecken hinterlassen immer kleine komische Hinweise.
أبقوا أعينكم مفتوحة، لا أعلم لماذا و لكن السفاحين و من يخفون الكنوز دائماً ما يتركون بعض الأدلة الصغيرة

Ich weiß nicht, warum, aber ich habe das Gefühl, dass du bald wieder gesund sein wirst.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Ich weiß nicht, warum es anders ist, aber so ist es.
.. لا اعلم لا اعلم لماذا اختلفت ولكنها اختلفت

Ich weiß nicht, warum die Weißen mich dafür bezahlen, ihnen zu sagen, was Schwarze denken.
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي

Ich sagte, ich weiß nicht, warum ich es nicht tun sollte.
قلت بأنّني لا أعرف لماذا لا يجب أن أفعل هذا

Ich weiß nicht, warum das Aroma bei sechs verschiedenen Tatorten anwesend war.
أنا لا أعرف لماذا الرائحة كَانتْ موجوده في ستة جرائم منفصلة.

Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle. Ich auch nicht.
أنا حتى لا أعرف لماذا أنا أقول لك كل هذا.

Ich weiß nicht, warum ich dachte, dass diese ganze Erfahrung uns...
لا أعرف لماذا فكرت أن التجربة برمتها سوف تكون هي

Ich weiß nicht, warum ich frage, aber was hat er getan?
أنا لا أعرف لماذا علي أن أسأل ولكن ماذا فعل؟

Ich weiß nicht, warum sie es taten, aber ich lernte etwas darüber.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

Ich weiß nicht, warum er sich immer so aufregt.
لا أعلم لماذا يعتريه الغضب من أشياء بسيطة.

Es ist ein Meerschweinchen. Ich weiß nicht, warum du dich so aufregst.
هو خنزير غيني لا أعلم لماذا تسمح له بالتأثير عليك

Ich weiß nicht warum, aber ich rannte dann immer in mein Zimmer und verkroch mich unters Bett.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

Aber offensichtlich bist du verärgert und Ich weiß nicht warum.
لكن، من الواضح أنك منزعج و لا أعرف السبب

Ich weiß nicht, warum, aber aus irgendeinem Grund werden meine Träume wahr.
لا أعرف السبب . لا أعرف ، لكن لسبب ما ، أحلامي تتحقق

Ich weiß nicht, warum, aber es hat etwas mit dem Bauteil zu tun, warum sollten sie sonst dieses Risiko eingehen?
لا أعرف السبب لكن للأمر علاقة بالقطعة وإلا لماذا كانوا سيخاطرون؟

So verrückt finde ich es nicht. Ich weiß nicht, warum Pete es findet.
أنا لا أعتقد إنك مجنونة علي الإطلاق و أنا لا اعلم لماذا هو ينكر هذا

Ja, Ich weiß nicht warum, aber irgendetwas daran ist so... unnatürlich.
,نعم.لا أعلم السبب ولكن شيءً ما ,بخصوص ذلك يجعله

Ich weiß nicht, warum ich auf ihn geschossen habe, warum ich das Gewehr habe, aber wenn du dich bewegst, schieße ich noch mal auf ihn. ELENA:
لا أعلم لمَ ارديته، ولمَ أحمل هذه البندقيّة، لكن ما إن تهمّي بحركةٍ؛ فسأرديه مُجدداً.

- Ich weiß nicht, warum ich herkam. - Ich mag diesen Dreck nicht.
لا اعرف لماذا اتيت هنا انا لا احب هذ النوعية من الافلام.

Sie stehen Fuß an Fuß. Ich weiß nicht, warum der Champion Balboas Kampf kämpft.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا البطلَ يُحاربُ َ البالبو.

Ich weiß nicht warum.
لا اعرف السبب..

Ich weiß nicht warum, aber bin recht sicher, dass es so ist.
متأكد من الأمر، لكن لا أدري السبب