| Keine Angst, Ich werde dir nicht wehtun... | Open Subtitles | لا تقلق، لن أؤذيك |
| Ich werde dir nicht wehtun, Brüder! | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك يا أخي |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | -ثقي بي، أنا لن أؤذيك |
| Keine Angst. Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لا تخافي لن أؤذيكِ |
| Verdammt, Baby, Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | اللعنة يا عزيزتي، لن أؤذيكِ |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أقوم بأذيتك |
| Ich liebe dich. Keine Sorge, Schatz. Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك |
| - Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | أنا لن أوذيك |
| - Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | -لا! -إنني لن أؤذيك. |
| - Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | -إنني لن أؤذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | انا لن أؤذيك |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أؤذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أؤذيك ابدا |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أؤذيك. |
| Ich werde dir nicht wehtun... | Open Subtitles | لن أؤذيك .. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | حسناً، أنا لن أؤذيكِ. |
| Da liegst du richtig. Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | أنت محقة أنا لن أؤذيكِ |
| Jedenfalls ist sie in Sicherheit. Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | أياً كان، فهي آمنة لن أؤذيكِ |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لن أقوم بأذيتك |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Open Subtitles | و لن أقوم بإيذائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 