"ich werde herausfinden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأكتشف
• سأعرف
• سأتبيّن

Und Ich werde herausfinden wovor.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

Ich werde herausfinden, wo die Übergabe stattfindet und es euch wissen lassen.
سأكتشف أين المكان الذي ستحصل العملية فيه وسأعلمك به

Ich werde herausfinden ob unser Verräter den Sensenmann trägt.
سأكتشف إذا ما كان الواشي هو شخصٌ يرتدي سترتنا ..

Und Ich werde herausfinden, was mit Ihnen nicht stimmt, und dann werde ich mein Möglichstes zu tun, um es zu heilen, und falls ich es nicht kann, werde ich ein Team von Ärzten zusammenstellen, die besser
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته

Ich werde herausfinden, was passiert ist, und wenn ich das tue, werde ich dafür sorgen, dass der, der deinem Bruder das angetan hat, leiden wird.
سأتبيّن ما جرى، وحين أتبيّنه... سأحرص على أن يعاني أيًّا كان من أذى أخيك.

Ich bin kein Cop und kein Air-Marshal, aber Ich werde herausfinden, was Sie vorhaben.
الآن، لست شرطياً، ولست فريق أول طيار، لكنني سأكتشف ما أنت قائم عليه هل تعلم السبب؟

Etwas Wunderbares, und Ich werde herausfinden, was.
شيئا سريا و رائعا و سأكتشف ما هو

Aber sie ist meine Schwester. Ich werde herausfinden, was ihr zugestoßen ist.
لكنها أختي، و سأكتشف ما حدث لها بالضبط

Aber Ich werde herausfinden, warum diese beiden starben.
لكنني سأكتشف لماذا مات هذان الإثنان

- Ich werde herausfinden, warum.
سأكتشف لما و أنتِ ستنتظرين هنا

Und ich versichere euch, Ich werde herausfinden, was in dem Sommer damals passiert ist.
فلتطمأنوا، سأكتشف ما حدث ذلك الصيف.

Weißt du, Ich werde herausfinden, was unten in dieser Mine passier ist, das dich so beschämt.
- أوتعلم .. سأكتشف ما الّذي حدث بالمنجم، و هذا يجلكَ تشعر بالخزيّ الشديد.

Ich werde herausfinden, von wo sie kommt und sie zurückpfeifen lassen.
سأكتشف من أين هي وأجعلهم يتراجعوا.

Ich werde herausfinden, wer hierfür verantwortlich ist.
سأكتشف من هو المسؤول عن هذا, مولاي.

Ich werde herausfinden, wer die zwei Opfer sind.
سأكتشف بجسد أي من الضحيتين استقرّ

Ich werde herausfinden, wo sie das Kind versteckt hat.
سأكتشف اين خبأت الطفلة.

Ich werde herausfinden, was ihr zugestoßen ist.
سأكتشف ما حدث لها بالضبط

Ich werde herausfinden, wer deinen Vater getötet hat.
انا سأكتشف من قتل والدك

Ich werde herausfinden, wie das alles passiert ist, wer dahinter steckt, wie sie arbeiten.
سأعرف بالضبط كيف بدأ الأمر من خلف الأمر و كيف يعملون

Aber Ich werde herausfinden, was mein Mann vorhat, so... oder so.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

Ich werde herausfinden was mit der Akte passiert ist, und bring sie direkt zu dir rüber.
سأعرف ماذا حصل لتلك الملفّات وأحضرها إليكِ مباشرة.

- Ich werde herausfinden, was da so lange dauert.
سأتبيّن ما يؤخرها.