| Ich werde versuchen, Ihnen ein bisschen Naturgeschichte über Mitgefühl und die Goldene Regel zu vermitteln. | TED | سوف أحاول تقديم القليل من التاريخ الطبيعي للشفقة والقاعدة الذهبية |
| Kelly, Ich werde versuchen, dir zu helfen, wo ich kann, aber du musst dich scheiden lassen. | Open Subtitles | كيلي , سوف أحاول مساعدتك بأي طريقة كانت و لكن يجب أن تفتحي ملفاً لطلب الطلاق |
| Ich werde versuchen das echte Mädchen aufzutreiben. | Open Subtitles | ساحاول تعقب هذة الفتاة كورين ؟ |
| Ich werde versuchen einen Blick auf die Aufzeichnungen der Sicherheitskamera zu werfen. | Open Subtitles | أنا سأحاول للحصول على نظرة في لقطات الأمن. |
| Hier ist also mein Spezialauftrag für diesen Vortrag: Ich werde versuchen, die Lebensspanne einer jeden Person in diesem Raum um siebeneinhalb Minuten zu verlängern. | TED | لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف |
| Ich verstehe das. Ich werde versuchen, mich zu bessern. | Open Subtitles | أنا فاهم وسأحاول عمل الشئ الأفضل في المرة القادمة |
| Ich werde versuchen, mich von dieser Decke ein für alle Mal zu trennen. | Open Subtitles | انا سوف احاول ان اتخلص من هذه البطانية للأبد |
| Ich werde versuchen, die Adoptiveltern aufzuspüren und werde prüfen, ob irgendjemand, vielleicht ein Familienmitglied, | Open Subtitles | سأحاولُ أيجاد والدين التبني ، و أرى لو أنَ أحدُهم ، ربما أحد أفراد العائلة |
| Ich werde versuchen, über nichts nachzudenken. | Open Subtitles | أنا سَأُحاولُ الا أُفكّر َفي أيّ شئ |
| Ich werde versuchen, das mit einer visuellen Hilfe zu erklären. | Open Subtitles | سوف أحاول شرح ذلك لك، بإستخدام وسيلة مساعدة مرئية. |
| Ich werde versuchen, meine Augen von deiner Nacktheit abzuwenden. | Open Subtitles | سوف أحاول أن أغطي عيني بعيداً عن عريك |
| Ich werde versuchen, für meine Leser zu sprechen. | Open Subtitles | سوف أحاول أن أتكلم على لسان قارئي |
| Danke, aber Ich werde versuchen, das nicht zu trinken. | Open Subtitles | قوموا بهذا شكراً, سوف أحاول أن لا أشربه |
| Okay, Ich werde versuchen, ihn auf den Überwachungskameras zu lokalisieren. | Open Subtitles | سوف أحاول ايجاده على كاميرات المراقبة |
| Alles klar. Ich werde versuchen zu gehen. | Open Subtitles | . حسنا, ساحاول واذهب |
| Gut, Ich werde versuchen, Ihnen das nachzusehen. | Open Subtitles | حسنا. ساحاول الا احتفظ بلك |
| Ich werde versuchen, ein Feuer zu entfachen und sie abzulenken. | Open Subtitles | أنا سأحاول أشعال حريقا لكىاقمبتشتيتهم. |
| Ich werde versuchen, es zu umschreiben in einem einfacheren Vergleich. | TED | ما سأحاول عمله، سأحاول أن أصيغها فى شكل أبسط للفهم. |
| Ich werde versuchen eine sichere Technik zu entwickeln, aber nicht heute Abend. | Open Subtitles | وسأحاول تطوير تقنية أكثر أمناً. لكن ليس الليلة. |
| Ich werde versuchen diesen Fangzahnfisch zu zeichnen. | TED | سوف احاول ان ارسم ناب السن هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 