عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich wieder zu mir kam" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أفقت
| Wir haben eine Flasche getrunken, ich bin ohnmächtig geworden und als ich wieder zu mir kam, war sie weg. | Open Subtitles | شربنا الخمر فقدت وعيي و أفقت لأجدها رحلت |
| Als ich wieder zu mir kam und mich umsah... da erschrak ich. | Open Subtitles | عندما أفقت و نظرت حولى تخيّل صدمتى |
| Als ich wieder zu mir kam, war der Humvee zerstört und alle waren weg. | Open Subtitles | حين أفقت كانت مركبة " هومفي " مدمرة والجميع ذاهب |
| Da war jemand, als ich wieder zu mir kam. | Open Subtitles | كان هنالك شخص ما عندما أفقت |