"ich will es nicht wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد أن أعلم
• لا اريد ان اعرف
• لا أريد أن اعرف
• لا أريد معرفته
• لاأريد أن أعرف

- Ich will es nicht wissen.
أنا رجل وعندي بعض الرغبات والحاجات أنا لا أريد أن أعرف

- Ich will es nicht wissen.
لا أريد أن أعرف إنك محق , أنا آسفة , أنا آسفة

Es ist als ob... ich weiß, dass du da bist, aber Ich will es nicht wissen.
كما لو أنني .. أعرف أنك موجود لكنني لا أريد أن أعرف

Aber Ich will es nicht wissen oder drüber nachdenken. Nur bei dir zu sein ist genug.
ولكني لا أريد أن أعلم أو أفكـر كوني معكَ الآن يكفيني

Ich will es nicht wissen, sag es mir nicht. Ist irgendwie eklig.
حاليا لا ، لا اريد ان اعرف لا تخبريني ، سيكون امرا فاضحا

Ich will es nicht wissen!
حسنا، لا أريد أن اعرف

Ich will es nicht wissen, wenn wir einen Fehler machen.
اذا ارتكبت خطأ كبيرا لا أريد معرفته هذا ليس خطأ

- Richter... Nein, Ich will es nicht wissen. Egal was für schmutzige Fehler
لا أريد أن أعرف أياً كانت الأخطاء الدنيئة التي تآمرتم جميعاً على تغطيتها.

Ich will es nicht wissen, denn jetzt werde ich erklären müssen, woher ich es weiß.
لا أريد أن أعرف لأنّه سيتحتّم عليّ الآن إيضاح كيف عرفتُ

Aber sag mir nicht, ob es wahr ist oder nicht. Ich will es nicht wissen.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

- Ich will es nicht wissen. - Okay. Will ich es wissen?
ــ لا أريد أن أعرف شيئاً بخصوص هذا الأمر ــ حسناً ــ هل من المفترض أن أعرف ؟

Bei ihm bestimmt, aber Ich will es nicht wissen.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

- Ich will es nicht wissen. Ich habe einen Job.
لا أريد أن أعرف ، لدي عمل بالفعل

Nein, Ich will es nicht wissen!
كلا, لا أريد أن أعرف. لا أريد أن أعرف.

Nein, Ich will es nicht wissen.
أهذه شيكولاته؟ لا ، لا أريد أن أعرف

Ich will es nicht wissen.
لا أريد أن أعلم

Was hat es gekostet! Ernsthaft, Leute, Ich will es nicht wissen.
حقاً يا رفاق لا أريد أن أعلم

Ich will es nicht wissen.
لا تخبرينني اين لا اريد ان اعرف.

Nein, Ich will es nicht wissen!
لا,لا أريد أن اعرف

Was auch immer du mit den Mördern meines Bruder zu tun hattest,... Ich will es nicht wissen.
مهما كان يرتبط هذا بمقتل قاتلي أخي، لا أريد معرفته.

Nein, egal, Ich will es nicht wissen.
. كلاّ، لاتهتم، لاأريد أن أعرف