"ich will etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريد شيئا
• أريد شيئاً
• أريد شيئًا

- Ich möchte ihr nicht wehtun. - Gib es mir! Ich will etwas von Ihnen.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

Ich will etwas etwas Gutes, was mich an sie erinnert.
أريد شيئا... شيء جيد أن نتذكر لها من قبل.

Ich will etwas dafür. - Sonny.
أريد شيئا فى مقابل هذا

Sie wollen etwas. Ich will etwas. Wir schliessen einen Kompromiss.
أنت تريدين شيئاً، أنا أريد شيئاً نسوي بحل وسط

Und ich bin nicht selbstlos. Ich will etwas im Gegenzug.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Nein. Nein, Ich will etwas ganz Besonderes.
كلا، كلا، أريد شيئًا مميز جدًا

Ich will etwas Besseres für Paula.
أريد شيئا أفضل لبولا

Aber... Ich will etwas dafür.
ولاكنني أريد شيئا بالمقابل

Ich denke, Ich will etwas anderes.
أظن أنني أريد شيئا آخر.

Schau, Ich will etwas, dass meine Persönlichkeit zum Ausdruck bringt.
... أترين أريد شيئا يظهر شخصيتي

- Aber Ich will etwas dafür.
-لكنني أريد شيئا بالمقابل

- Ja, Ich will etwas Einfaches.
- أجل , أريد شيئا سهلاً -

Nein, nein, Ich will etwas Fruchtiges.
هذا لن يفي بالغرض، أريد شيئاً به رائحة فواكه -فواكه؟

Vater, Ich will etwas Besseres als das.
يا أبي، أريد شيئاً أفضل من ذلك

Ich will etwas, das die Leute fesselt.
أريد شيئاً لا يُمكن الناس أن تتجاهله.

Aber Ich will etwas von Ihnen.
بأنني متفاجئ ولكنني أريد شيئاً منك

Das nicht... aber Ich will etwas.
لا أريد ذلك، لكنّي أريد شيئًا.

Ich will etwas von ihr.
أريد شيئًا يخصها