"ich will ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريده هو
• أريد هو

Meine Seele kann zur Hölle fahren, alles was ich will, ist Geld.
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Was ich will... ist, was die Lois Lane für Arme zu dumm war festzuhalten.
ما أريده هو الرجل الفقير للويس لين الغبي جدا الذي يسعى للحفاظ عليها

Alles was ich will, ist, dass Sie wissen, dass John Deckers Kind Sie geschnappt hat.
كل ما أريده هو بالنسبة لك أن تعرف ذلك الطفل جون ديكر حصل لك.

Alles was ich will, ist eine schöne fette Aufnahme.
كل ما أريده هو مجموعة كبيرة من التسجيلات الجيدة

Bitte, ich hab dir alles erzählt, was ich weiß! Alles was ich will, ist zurückzukommen!
أرجوكى، لقد أخبرتك بكل ما أعرف كل ما أريد هو العودة مجددا.

Alles was ich will, ist der Mann, den ich dachte geheiratet zu haben.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

"Alles, was ich will, ist frei sein und mein Leben leben, wie ich will."
كل ما أريده هو أن أكون حرا وأعيش حياتي كما أريد

Das einzige was ich will ist nochmal mit Anna ausgehen.
كل ما أريده .. هو الخروج مع آنا مرةً أخرى

Was ich will, ist die Firma bis zum Boden zerstört zu sehen, und Sie im Gefängnis.
الذى أريده هو رؤية الشركة تحترق حتى الأرض وأنت فى السجن

Was ich will, ist daß du mir sagst, was mein Flugzeug auf dem Meeresboden zu suchen hat.
ما أريده هو أن تخبرني ماذا تفعل طائرتي في قعر المحيط؟

Nun, was ich will ist, dass mich alle in Ruhe lassen. Wie bekomme ich das?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

Was ich will ist, dass Du anerkennst, wie hart es für mich ist anzusehen, dass Du mit dem Sohn anbandelst, den Du offensichtlich immer haben wolltest.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Das Letzte was ich will, ist von zwei Nieten ausgewählt zu werden, die nur jemanden suchen, der den Babysitter für ihre anderen Kinder spielt.
آخر شئ أريده هو أن يختارني شخصين غريبي الأطوار يبحثون عن شخص ليجالس أبنائهم الآخرين

Was ich will, ist einen Begleiter hier, der nicht nach Außenbezirk aussieht.
الشيء الوحيد الذي أريده هو إكمال عرض الأزياء هذا بلا مرافقة حكومة خارجية

Was ich will ist nicht das Bild dieser Bikini-Frau zu sehen, wie sie ihre Brüste auf dein Gesicht drückt.
ما أريده هو عدم رؤية هذه الصُورة لامرأة ترتدي ملابس سباحة تحشر صدرها في وجهك.

Und das Letzte, was ich will, ist, dass du mit einem verdammten Reporter sprichst.
وآخر ما أريده هو أن تتكلم مع أحد المراسلين

Das Letzte, was ich will, ist, dafür kritisiert zu werden, einem brutalen Diktator zusätzliche USAID-Gelder zu geben, nur um ihn zu überzeugen.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

Was ich will, ist, dass meine Kinder nicht mehr davonlaufen und sich verstecken müssen.
ما أريده هو لى أولادي دون الحاجة إلى الهروب والاختباء

Genaugenommen ist dass nicht was ich will, denn was ich will, ist dass du entscheidest, und du weigerst dich, das zu tun.
من الواضح أنه ليس أيًا ما أريده لأن ما أريده هو أن تقومي بالإختيار وأنتِ ترفضين فعل هذا

Und alles was ich will ist, dass meine ihren wieder ausübt.
كل ما أريد هو أن ما لي يعود لها

- Alles, was ich will, ist der Lektor.
كل ما أريد هو الـ ليكتور ؟