| So, und jetzt das Blei. Ihr habt nichts von Zauberei gesagt. Ich will keinen Ärger! | Open Subtitles | المحلول , رجاءاً لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل ذهب ؟ |
| Was soll die Szene? Ich will keinen Ärger! Schafft sie raus, wenn sie betrunken ist! | Open Subtitles | لا أريد أية مشاكل إن كانت ثملة , خذوها من هنا |
| Ich will keinen Ärger zwischen uns beiden. Wieso denn? Mach ich gerade Ärger? | Open Subtitles | ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟ |
| Ein ganzer Handelstag steht noch aus und Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | لازال لدينا يوم كامل من التجارة قبل حلول ساعة الصفر لذلك لا أريد مشاكل |
| Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | لا أريد أية متاعب. |
| Ich will keinen Ärger mit deinem Dad. Es soll sich keiner verletzen. | Open Subtitles | لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى |
| Ich will keinen Ärger machen. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي مشكلة - مشكلة؟ ما الذي يزعجك؟ |
| Hört zu, Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | مهلاً، أنظروا أنا لا أريد أي متاعب. |
| Ich will keinen Ärger mit der Uni. | Open Subtitles | لا أريد إثارة المشاكل مع الجامعة |
| Ich will keinen Ärger, aber ihr haltet besser eure Klappe. | Open Subtitles | انا لا أريد أي مشاكل لكنكم يجب أن تصمتوا |
| Hör zu, Ich will keinen Ärger mit dir. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي مشاكل معك. هل تفهمني؟ |
| He, Mann, Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | أنظر يارجل , أنا لا أريد أي مشاكل |
| Jungs, Ich will keinen Ärger. Also verlasst die Bar. | Open Subtitles | يا رفاق، لا أريد أية مشاكل أريدكم أن تغادروا الحانة |
| Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | لا أريد أية مشاكل هل تفهم هذا ؟ |
| Oh, nun... Ich will keinen Ärger mit euch Negern. | Open Subtitles | لا أريد أيّ مشاكل منكما أيّها الزّناجيّان. |
| Ich will keinen Ärger. Leider haben Sie und ich nicht dabei zu entscheiden. | Open Subtitles | .لا أريد أيّ مشاكل - .للأسف، ليس لدينا خيار بهذا الشأن - |
| Macht nichts. Ich will keinen Ärger mit Sheriffs. | Open Subtitles | لا مشكلة, لا أريد مشاكل مع القانون |
| Ich will keinen Ärger, aber ich bleibe hier und es ist vorbei. | Open Subtitles | لا أريد مشاكل لكنني باقية والأمر إنتهى |
| Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | لا أريد أية متاعب |
| Ich will keinen Ärger. - Ihr geht mir auf die Nerven. | Open Subtitles | لا أريد المشاكل,اخرجا وحسب |
| Ich will keinen Ärger. Ich bin Geschäftsmann. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي مشكلة |
| Ich will keinen Ärger. Geht jetzt. | Open Subtitles | أصغ، لا أريد أي متاعب اخروجوا من الحانة |
| Ich weiß nicht, wie ich hierhergekommen bin aber ich... will keinen Ärger. | Open Subtitles | ... لا أعرف كيف جئت إلى هنا وأنا لا أبحث عن المشاكل |
| Ich will keinen Ärger! Ohne Genehmigung gibt's keinen Saal. | Open Subtitles | لا أريد أى مشاكل إحصل على تصريح لإستخدام الصاله |
| Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | لا أريد أيّة متاعب |
| Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | إنّي لا أريد متاعب. |
| - Ich will keinen Ärger. - Mark... | Open Subtitles | -لا أريد أيّة مشاكل |