| Ich will nach Hause, sonst ist die Maschine nach Kuba weg. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المنزل. إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا |
| Mama! Mama, Ich will nach Hause! Ich will nach Hause! | Open Subtitles | أمي، أمي، أريد الذهاب للمنزل أريد الذهاب للمنزل |
| Ich will nicht hier sein. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لا أود البقاء هُنا، أريد الذهاب إلى المنزل. |
| Ich will nach Hause und feiern. | Open Subtitles | أنا لا أريد سماع ذلك أريد الذهاب إلى البيت والإستمتاع |
| - Bitte, Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة للمنــزل أرجوكم أريد العودة للمنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة إلى البيت |
| Ich will nach Hause, ins Bett. Also, Samstag früh? | Open Subtitles | أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟ |
| Ich habe Sand in meinen Unterhosen und Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لدى رمال في ملابسى أريد العودة إلى المنزل |
| Mom, Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أمي، لقد تعبت. أريد العودة إلى المنزل. |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | .لا شيء خاطئ ـ أريد الذهاب للمنزل ـ أعلم. بإمكانك فعل ذلك |
| "Ich will nach Hause, Johnny! Ich will meinen Chevy fahren!" | Open Subtitles | "أريد الذهاب للمنزل يا جونى أريدقيادةسيارتى!" |
| Ich will nach Hause. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذهاب للمنزل, أريد الذهاب للمنزل |
| - Ich will nach Hause! - Komm her. - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | -أريد الذهاب إلى المنزل, أريد الذهاب إلى المنزل |
| Es ist nur... Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أنا فقط أريد الذهاب إلى المنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | هذا يكفي أريد الذهاب إلى البيت |
| Ich will nach Hause! | Open Subtitles | الآن أرجوك أريد الذهاب إلى البيت ... أناخائفةجدا ً |
| Ich will nicht! Ich will nach Hause! Blithe Middleschool DER FLUCH DER HEXE | Open Subtitles | لا, لا أريد الذهاب أريد العودة للمنزل, لا أريد الذهاب |
| Ich will nach Hause! | Open Subtitles | أريد العودة إلى البيت. |
| - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة إلى ديارهم. |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذّهاب إلى البيت . |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة إلى دياري |
| Oh, Ich will nach Hause! Ahh! | Open Subtitles | أريد العودة لدياري |
| - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | كانت تلك تجربه مثيره للاعصاب انا اريد ان اذهب للمنزل |
| Ich will nach Hause. Bitte bring mich nach Hause. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى المنزل . أرجوك خذيني إلى المنزل |
| Das will ich nicht tun. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لا أريدُ أن أفعل هذا أريد أن أعود للمنزل الآن |
| Ich will nach Hause, nach Warschau. | Open Subtitles | أعطني المفاتيح أريد الذهاب إلى منزلي في وارسو لتناول الغداء |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذهاب للبيت. ترجمة الامباشي. تم بعون الله سبحانه وتعالى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 