| Ich will zurück. | Open Subtitles | أريد العودة بالزمن لأكون معك. لكن لا أستطيع. |
| Ich will zurück aufs Schlachtfeld und brauche heißes Rebellenblut im Gesicht. | Open Subtitles | فقط أريد العودة للميدان وأحظى بدم الثوار على وجهي |
| Hier gibt's sonst niemanden, mit dem man abhängen kann. - Ich will zurück in die alte Wohnung. | Open Subtitles | لا يوجد هنا أي أحد كي أتسكع معه أريد العودة لشقتنا القديمة |
| Ich will zurück in eine Zukunft, in der meine Eltern noch zusammen sind, ok? | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى مستقبل حيث والداي ما يزالان معاً ، حسناً ؟ |
| Ich will zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | اريد العودة للعمل |
| Ich will zurück nach Nizza. | Open Subtitles | اريد ان اعود الى نيس. |
| - Ich will zurück in den blauen Raum. | Open Subtitles | أريد العوده إلي الغرفة الزرقاء |
| Ich will zurück in meine Stadt, wo es schön und sicher ist, und meine Reinigung erwartet mich am Montag. | Open Subtitles | أريد العودة الى الوطن الى مدينتي, حيث المكان لطيف وآمن, ومحل التنظيف الجاف يتوقعني كل يوم أثنين. |
| Ich will zurück und so vieles besser machen. | Open Subtitles | أريد العودة والقيام بذلك من جديد |
| Ich will zurück zur Party. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الرقص. |
| Ich will zurück nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار |
| Ja, Ich will zurück. | Open Subtitles | أجل أريد العودة |
| Ich will nicht! Ich will wieder zurück nach England! Ich will zurück nach England! | Open Subtitles | أرغب بالعودة لمنزلي، أريد العودة لـ (إنجلترا)! |
| Ich will zurück aufs Revier und den Papierkram von Mikes Mörder fertig machen. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المركز وإنهاء معاملات مطلق النار على (مايك) |
| Daddy, Ich will zurück. | Open Subtitles | أبـي، أريد العودة. |
| Ich will zurück zu Satos Versteck. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى مكان الأختباءالساتو ، حسنا؟ |
| Ich will zurück und sie nicht verscheuchen, damit ich nicht mit 60 so ende, krank und fett und alleine und verängstigt in irgendeinem Krankenhaus mit irgendeiner wunderschönen jungen Ärztin, die meine Hand hält, dass sie nicht meine Hand halten würde | Open Subtitles | أريد أن أعود حتى لا أدفعها للرحيل , حتى لا ينتهي بي المطاف في 60 من عمري مريض و سمين و وحيد و خائف في مستشفى , مع طبيبة شابة و جميلة تمسك يدي |
| Ich will zurück ins Geschäft, Robert. | Open Subtitles | , أريد أن أعود إلى العمل روبرت |
| Ich will zurück nach Langley. | Open Subtitles | اريد العودة الى "لانغلي" |
| Ich will zurück nach Hause. Heute. | Open Subtitles | اريد ان اعود للمنزل، الليله |
| Ich will zurück in die Stadt. | Open Subtitles | أريد العوده إلى البلده |
| - Ich will zurück in meine Zelle. | Open Subtitles | أودّ العودة إلى السجن الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 