| - Jesus, Carolyn. - Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | يا الهي يا كارولين لقد أردت مفاجأتك |
| Ich wollte dich überraschen, aber es endete in einer Katastrophe. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك لكن تحول كل شيء إلى كارثة |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | المعذرة , أنا أردت مفاجأتك |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | ياعزيزتي . اردت ان افاجئك |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | اردت ان افاجئك |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك. |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | مرحباً! أردت أن أفاجئك - |
| Ich wollte dich überraschen, wenn ich in Pension gehe. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك بها عندما أتقاعد. |
| - Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك |
| Naja, Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | حسناً , لقد أردت مفاجأتك |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك |
| - Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 