| Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم |
| Die Wände sind hauchdünn. Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | هذه الحوائط رقيقة لم أرد أن أوقظك |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | نعم، لم أرد إيقاظك. |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | لم أشأ أن أوقظك |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | لم أقصد إيقاظك. أنا أسف. |
| - Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | آسف لأنى جعلتك تستيقظين |
| Ich wollte dich nicht wecken. Bin spät heim gekommen. | Open Subtitles | لم أرد أن أوقظك فقد عدت متأخراً |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | آسف, لم أرد أن أوقظك |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | - لم أرد أن أوقظك |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | لم أرد إيقاظك |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | لم أرد إيقاظك. |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | لم أرد إيقاظك |
| - Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | أنا آسفة، لم أقصد إيقاظك – |
| Entschuldige, Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | أنا آسف ، لم أقصد إيقاظك |
| Oh, entschuldige, Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | آسف، لم أقصد إيقاظك |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Open Subtitles | آسف لأنى جعلتك تستيقظين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 