"ich wollte dir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردت إخبارك
• أردت أن أخبرك
• أردت أن أقول
• يجب أن اخبركى
• كنت آتية لأخبرك
• أردت أن أخبركِ

Ach, Ich wollte dir sagen, dass im Bad unten was nicht stimmt.
أردت إخبارك بأن الحمام في الطابق السفلي معطل وأردت استدعاء سمكري

Ich wollte gerade in die Dusche steigen, aber was kann ich für dich tun? Ich wollte dir sagen, dass es das nicht wert ist.
حسنًا، بادرت للتو بالاغتسال، لكن كيف يمكنني خدمتك؟ أردت إخبارك بأن الأمر لا يستحق التضحية.

Ich wollte dir sagen, dass... du Recht hattest... wegen der Sache.
..أردت أن أخبرك بأنك ..على حق بشأن ذلك الأمر

Ich wollte dir sagen, dass mir das mit gestern leid tut, dass ich deinen Bruder hergebracht habe...
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

Hör zu, ich muss gehen, aber... Ich wollte dir sagen, es war lehrreich.
إسمعى يجب أن أرحل لكن... يجب أن اخبركى أن هذه... كانت خبرة رائعة.

Ich wollte dir sagen, dass es vorbei ist.
كنت آتية لأخبرك أنه أصبح خارج حياتى

Ich wollte dir sagen, dass ich ein paar Stunden deines Englischunterrichts für Proben abgezweigt habe.
اسمعي، أردت أن أخبركِ أنني قطعت بضعة ساعات من حصّة الإنكليزي وأضفتها للبروفة

Ich wollte dir sagen, Mann, du warst super heute.
أردت إخبارك أنك أبليت جيداً بهذه العمليه

Ich wollte dir sagen, dass ich alle Dinge, die ich angeblich getan haben soll, nicht getan habe.
لأنني أردت إخبارك أن كل تلك الأمور التي قال الناس إنني قمت بها، لم أفعلها

Ich wollte dir sagen, wie Leid mir das mit Kyla tut.
أردت إخبارك مدى أسفي حيال كايلا

Ich wollte dir sagen, dass es das nicht wert ist.
أردت إخبارك بأن الأمر لا يستحق التضحية.

Ich wollte dir sagen, dass Chris und ich eine Auszeit nehmen werden.
أردت إخبارك أنني أنا و(كريس) سنفترق لبعض الوقت

Ich wollte dir sagen, dass David und ich fertig miteinander sind.
أردت إخبارك أنني أنهيت علاقتي بـ(ديفيد)

Ich wollte dir sagen, dass du nichts musst.
أردت أن أخبرك لأنك ربما تأتي متأخراً. لايجبعليكأن...

Ich wollte dir sagen, wie leid mir tut, was ich getan habe.
أردت أن أخبرك كم أنا آسفه على فعلتي

Aber Ich wollte dir sagen, dass ich sehr so stolz auf dich bin.
لكنني أردت أن أخبرك أنني فخورة بك

Hör mal, Tosh, Ich wollte dir sagen... bitte sei vorsichtig.
... اسمعي يا توش ، أردت أن أقول كوني حذرة فحسب

Ich wollte dir sagen, dass du ein toller Bruder bist.
أردت أن أقول لك كم أنت أخ رائع

Ich wollte dir sagen, dass mein Mann kein schlechter Mensch ist.
... أردت أن أقول لك ... . زوجي ليس شخصا سيئا

Ich... Ich wollte dir sagen...
أردت أن أخبركِ...