| Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | لقد كنت أهم بالمغادرة. |
| - Nein, komm rein. Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | لا, أدخل لقد كنت على وشك الرحيل |
| Ich wollte gerade gehen und nur kurz Hallo sagen. | Open Subtitles | كنت على وشك الذهاب وودت أن ألقي عليك التحيه . |
| Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | كنت سأرحل على أية حال |
| Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | كنت سأهمّ بالرحيل |
| - Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | هذة الفواتير لقد كنت على وشك المغادرة |
| - Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | -كلّا، كنت مغادرًا للتوّ . |
| - Padma, hey. - Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | (بادما)، لقد كنت أهم بالمغادرة |
| Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الرحيل |
| Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | اه ، لقد كنت على وشك الرحيل |
| Ja, es ist meine Aufgabe. Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | إنها قطعاً وظيفتي وكنتُ على وشك الذهاب |
| Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | على وشك الذهاب. |
| Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | سأرحل على الفور |
| Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | كنت سأهمّ بالرحيل. |
| Aber Ich wollte gerade gehen, danke, Mr. Bass. | Open Subtitles | كنت على وشك المغادرة , شكرا سيد باس |
| Wisst ihr, Ich wollte gerade gehen. | Open Subtitles | تعلم ، أنا كنت على وشك المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 