| Ich wollte mich entschuldigen, weil ich irgendwie... Ich war nervös. | Open Subtitles | أردت الإعتذار إذا بدوت حادة الطباع في الحفلة مساء أمس |
| - Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | أردت الإعتذار. تملكين الحق في أن تغضبي مني. |
| Ich wollte mich entschuldigen. Für mein Benehmen neulich im Gerichtssaal. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر لك يا سيدي عن تصرفي في غرفة المحكمة ذلك اليوم. |
| Ich wollte mich entschuldigen für den Ärger, den wir Ihnen sicherlich bereiten. | Open Subtitles | لقد أردت أن أعتذر لك لربما نسبب بعض المشاكل هنـا اقصد الشجار والصراخ والصياح وماشابه |
| Ich wollte mich entschuldigen wegen dem, was zwischen deiner Mom und mir passiert ist. | Open Subtitles | أتيت لأعتذر لك بشأن ما حدث بيني و بين أمك كانت تلك مصادفه و لن تتكرر |
| Ich wollte mich entschuldigen, weil ich neulich zu spät war. | Open Subtitles | اريد ان اعتذر فحسب لما حصل في آخر اجتماع |
| Ich wollte mich entschuldigen wegen Rouen. | Open Subtitles | أردت الاعتذار بشأن الذهاب لـ(روان) |
| - Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | انا ، جئت لأعتذر |
| Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | على تحقيق الوعد الذى قطعته لك لقد أردت الإعتذار |
| Ich wollte mich entschuldigen, dass ich Sie so beunruhigt habe. | Open Subtitles | أردت الإعتذار لإخافتك مثل ما فعلت |
| Schön, dass du da bist Laura. Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | "يسرّني أنكِ موجودة هنا ، "لورا أردت الإعتذار لكِ |
| Ich wollte mich entschuldigen, unser Meeting bei NORAD verpasst zu haben. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر لتفويتي الاجتماع بالقيادة الجوية |
| Ich wollte mich entschuldigen, bevor er umgezogen ist. | Open Subtitles | كنت أريد أن أعتذر قبل أن ينتقل. |
| Ich wollte mich entschuldigen, dass ich dich vorhin so angefahren habe. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أعتذر لكي عن ردي عليكي بعنف سابقاً |
| Ich wollte mich entschuldigen für das, was ich neulich in der Öffentlichkeit gesagt habe. | Open Subtitles | أردت أن أعتذر.. لما قلته في الساحة المشتركة في اليوم ثان. |
| Bleiben Sie zum Essen. - Esperanza, Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | تفضل للعشاء أتيت لأعتذر يا اسبيرانزا |
| Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | لقد أتيت لأعتذر ؟ |
| Sieh, Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | انظر انا اريد ان اعتذر |
| Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | أردت الاعتذار |
| - Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | جئت لأعتذر |
| Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | لقد أتيت للإعتذار |
| Ich wollte mich entschuldigen und vorschlagen, dass wir uns treffen. | Open Subtitles | اود ان اعتذر على الطريقه اللتي كنت اتصرف بها واود لو نجتمع سوياً في وقتٍ ما |
| Ich wollte mich entschuldigen, aber jetzt werde ich es nicht mehr. - Du wolltest dich niemals entschuldigen. | Open Subtitles | حسناً ، كنت سأعتذر لك لكن الآن لن أعتذر أبداً |
| Ich wollte mich entschuldigen... wegen dem Pferd. | Open Subtitles | أردتُ الإعتذار بشأن أمر الحصان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 