"ich wollte mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردت التحدث
• أريد التحدث
• أردت أن أتحدث
• أود التحدث
• أردتُ الكَلام
• لقد أردت الحديث
• كنت أنوي أن
• لأتحدث مع
• أتيت للتحدث

Kommt dem sehr nahe. Hey, Ich wollte mit euch über Hautkrebs reden.
مرحباً، أردت التحدث معكم بشأن سرطان الجلد

Ich wollte mit Ihnen über diese Klage sprechen, die Sie einreichen wollen.
أردت التحدث إليكي عن القضية التي تودين رفعها

Weißt du, Ich wollte mit ihm über einiges reden, was in letzter Zeit passiert ist.
أردت التحدث إليه.. عن بعض من الأحداث التي تقع بالآونة الأخيرة.

Ich wollte mit euch über das Chaos sprechen, das ihr angerichtet habt.
ما أريد التحدث عنه الآن هي المتاعب الي كنتما تتورطان بها

Ich wollte mit dir spprechen, aber ich verstehe, dass du das nicht willst.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

Naja, Ich wollte mit dir über etwas reden.
حسناً ، كنت أود التحدث معكِ بخصوص أمر

Ich wollte mit Ihnen über meinen Leitartikel sprechen.
أردتُ الكَلام إليك حول إفتتاحيتِي

Ich wollte mit Ihnen reden, weil Ihre Umstände meine Beachtung gefunden haben.
أردت التحدث إليك لأن وضعك منجذب لإهتمامي

Ich wollte mit dir reden, aber das hat Zeit.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

Ich wollte mit dir über die Sorgerechtsanhörung morgen sprechen.
أردت التحدث معك بخصوص جلسة الحضانة غدًا.

Ich wollte mit Ihnen sprechen, weil ich etwas gefunden habe, das nach ernsthafen
أردت التحدث إليهم لأنني وجدت ما يبدو كمخالفات خطيرة

Ich wollte mit ihm sprechen und ihm sagen, dass wir nicht mehr zusammen sein können.
وقد أردت التحدث معه وأخبره بأننا لن نكون معاً مجدداً فأخبرته بذلك

Ich wollte mit dir darüber reden. Aber mit den Vorbereitungen und so...
و أردت التحدث معك بشأنها لكن مع العشاء و كل شيء، لم...

- Ich wollte mit Ihnen reden, weil die Anzeigenseiten...
إذاً، فقد أردت التحدث معك يا "دان". لأن،.. هذا غير مطهو.

Ich wollte mit dir sprechen. Ich kann dir helfen.
كنت أريد التحدث إليكم، أظن أنه بمقدوري مساعدتكم

Ich wollte mit Euch allein sprechen.
أريد التحدث إليكَ وحيداً بعيداً عن رجالكَ.

Ich wollte mit Ihnen über etwas reden, was Sie letzten Mittwoch erwähnt hatten.
في الواقع أردت أن أتحدث عن شيء تحدثنا عنه الأربعاء الماضي

Ich wollte mit ihm darüber reden, mit wem er die Informationen teilte.
أردت أن أتحدث معه حول مع من تشارك بالمعلومات.

Dein Tisch ist angekommen, und Ich wollte mit dir über etwas reden.
\u200fفيما عدا أن مكتبك وصل. \u200f - وهو ما أود التحدث إليك بشأنه.

- Ich wollte mit dir reden... und dir danken, dass du bei mir, mit Liz, auf die Bremse getreten bist.
- أردتُ الكَلام معك وشكراً للوَضْع الكابحات عليّ مَع ليز.

Ich wollte mit dir noch über etwas reden...
...لقد أردت الحديث معك حول

Ich wollte mit dir darüber reden.
راي ، كنت أنوي أن أخبرك بذلك

-Ja! Ich ging zu einer Wahrsagerin. Ich wollte mit Mom reden.
ذهبت لوسيطة روحية لأتحدث مع أمي

Ich wollte mit dir sprechen, Amanda.
في الواقع أتيت للتحدث معك، (أماندا) هل لديك دقيقة؟