| Sprich weiter. ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | أوه، تابع من فضلك لم أقصد المقاطعة |
| - Tut mir Leid. ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | -أنا آسف أيها الرفاق، لم أقصد المقاطعة |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | متأسف، لم أكن أقصد أن أقاطعكما |
| - Tut mir leid, ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | أنا آسفة , لم أكن أقصد إزعاجك. |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | لم أشأ المقاطعة. |
| Tut mir leid, ich wollte nicht... ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | آسف ، لم أقصد التطفل عليكِ |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | لا أقصد المقاطعة. |
| ich wollte nicht stören. Verzeihung, tut mir leid. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة آسف |
| Entschuldigung, ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | أسفة، لم أقصد المقاطعة. |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | لم أقصد المقاطعة |
| - Ja. - Verzeihung, ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | . أعتذر ، لم أقصد المقاطعة |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | آسفة, لم أكن أقصد ذلك |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | لم أكن أقصد المقاطعه |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | لم أكن أقصد التّطفّل. |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | لم أشأ المقاطعة |
| Vergebt mir, Hoheit. ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | معذرة يا مولاي لم أقصد التطفل |
| ich wollte nicht stören. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 