"ich wollte nur sichergehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردت أن أتأكد
• أردت فقط التأكد
• أريد أن أتأكد
• فقط أتأكد
• كنت أتأكد

Ich wollte nur sichergehen, dass alles wirklich friedlich ist, wenn du nach Hause kommst.
لقد أردت أن أتأكد فحسب. أن كل شيء هادئ من أجلك عندما تأتين إلى المنزل.

Ich wollte nur sichergehen, dass du das hier nicht mehr brauchst.
أردت أن أتأكد أنه لم يعد لديك أي حاجة بعد لهذه الأشياء.

Ich wollte nur sichergehen, dass Sie sich der Gefahr bewusst sind.
أردت فقط التأكد من انك اخدت وقتا للتفكير في حجم الخطر

Ich wollte nur sichergehen, dass uns der...
أردت فقط التأكد من أننا مازلنا على وفاق

- Nein, Ich wollte nur sichergehen, dass wir nach etwas Abstand noch das Gleiche fühlen.
كنتُ أريد أن أتأكد من ،أنه عندما تهدأ الأمور سيظل شعورنا ذاته

Ich wollte nur sichergehen, dass Sie die Regeln kennen und befolgen.
أريد أن أتأكد أنّكِ تفهمتِ القوانين وأنكِ ستتبعينها.

- Ich wollte nur sichergehen, dass es bei Drei bleibt.
فقط أتأكد بأننا لازلنا متفقين على ال3:

Okay, Ich wollte nur sichergehen.
حسناً ، حسناً ، كنت أتأكد فحسب

Ich wollte nur sichergehen, dass ich dir etwas Wichtiges gesagt habe, was bisher unausgesprochen blieb.
أردت أن أتأكد من قولي أمراً مهماً يجب قوله

Du hast so ruhig dagelegen. Ich wollte nur sichergehen, dass du nicht tot bist.
لقد كنت جامدة في نومك أردت أن أتأكد أنكِ لستِ ميتة.

Ich wollte nur sichergehen, dass Sie keinen umbringen können.
أردت أن أتأكد فحسب أنك لن تقتل أحداً آخر

Ich wollte nur sichergehen, dass es Ihnen gut geht.
كنت أريد أن أتأكد أن كل شيء بخير بالنسبة لكِ

Ich wollte nur sichergehen, dass zwischen uns alles gut ist, Jason.
أريد أن أتأكد وحسب بأننا مازلنا رابطي الجأش يا (جيسون)

Ich wollte nur sichergehen, daß Sie in Ordnung sind.
أريد أن أتأكد بأنكِ بِخير.

Ich wollte nur sichergehen, dass du keine Probleme mit Sean gehabt hast.
كنت فقط أتأكد (أنه لم تحدث أية مشاكل مع (شون.

- Ich wollte nur sichergehen.
فقط أتأكد

Ich wollte nur sichergehen.
كنت أتأكد فحسب شكرا لك

Ich wollte nur sichergehen, dass es ihm gut geht.
كنت أتأكد أنه بخير