| Ich wollte nur sicherstellen, dass dir die Umständen völlig bewusst sind. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد أنك على دراية بكل الظروف القائمة |
| Ich wollte nur sicherstellen, dass er nie wieder versuchen würde, zurückzukommen -- | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنه لن يحاول العودة أبدا |
| Ich wollte nur sicherstellen, dass du damit kein Problem hast. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد أن ليس لديك مشكلة مع هذا |
| Nun, Ich wollte nur sicherstellen, dass sie meinen Artikel ansahen über das Muhen als Leitfaden der Aufregung bei Rindern. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أتأكد من قرائتك لمقالي عن الخوار كدليل لإنفعالات الماشية |
| Ich wollte nur sicherstellen, dass du nicht dein ganzes Leben vermasselst. Durch was? | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنّك لم تعبث بحياتك كلّها بفعل ماذا ؟ |
| Ich wollte nur sicherstellen, dass du auf dem Laufenden bist. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنك على علم بهذا |
| - Ich wollte nur sicherstellen, dass Sie darauf achten, wo Sie hintreten. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك تعرفين إلى أين ذاهبة |
| Ich wollte nur sicherstellen, dass es etwas gibt... | Open Subtitles | فقط أردت أن أتأكد من الأمر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 