| Ich wollte schon immer mal quer durchs ganze Land fahren. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أسافر عبر البلاد, وأسلك الطرق الخلفية |
| Ich wollte schon immer mal eins dieser Mädchen sein, die mit einem klitzekleinen Hund irgendwo auftauchen und jeden komisch anschauen, so nach dem Motto: | Open Subtitles | لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة، |
| Ich wollte schon immer mal bei einer Geburt dabei sein. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أقحم في عملية ولادة |
| Wow, das ist ja cool. Ich wollte schon immer mal nach Cleveland. | Open Subtitles | مذهل، هذا رائع جداَ لطالما أردت الذهاب إلى, كليفلاند |
| Ich wollte schon immer mal nach Italien. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب إلى إيطاليا. |
| Ich wollte schon immer mal eine traditionelle viktorianische Weihnacht. | Open Subtitles | لقد أردت دائما أن تفعل ل عيد الميلاد الفيكتوري التقليدي. |
| Ich wollte schon immer mal Linedancing ausprobieren. | Open Subtitles | لقد أردت دائما في محاولة الرقص خط البلاد، لذلك أنا جعلنا هذا التحفظ في النادي. |
| Ich wollte schon immer mal einem dieser Revolverhelden gegenüberstehen. | Open Subtitles | أردت دائماً مواجهة مقاتلو المسدسات الذين عليهم تلك الضجّة |
| Ich wollte schon immer mal entführt werden. | Open Subtitles | لطالما أردت أن يتم إختطافي. |
| Ich wollte schon immer mal hin. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب |
| Ich wollte schon immer mal nach Australien. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب إلى "أستراليا". |
| Ich wollte schon immer mal ein Stück schreiben, das in Paris endet. | Open Subtitles | لقد أردت دائما لأكتب مسرحيّة إنتهت هناك |
| Ich wollte schon immer mal Ihre Wohnung sehen. | Open Subtitles | إنه البابا" ـ لقد أردت دائما رؤية شقتك |
| Ich wollte schon immer mal den Vorratsschrank von Jean aufräumen. | Open Subtitles | لقد أردت دائما تنظيف مخزن جين |
| Ich wollte schon immer mal in so einem Ding fahren. Auf zur Stanley. | Open Subtitles | فقط أردت دائماً أن أركب واحدة مثل هذه، (ستانلى آيف)، ها نحن قادمون إليكِ |
| Ich wollte schon immer mal nach Südamerika, die Galapagosinseln, weißt du, an die Adria. | Open Subtitles | أردت دائماً رؤية (أمريكا الجنوبية)، جزر (غالاباغوس) والبحر الأدرياتيكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 