"ich wollte sichergehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردت التأكد

Es wurde spät, aber ich wollte sichergehen, dass die Nacht weiterging.
كان الوقت متأخرا، ولكن أردت التأكد ان تطول هذه الليلة

ich wollte sichergehen, dass unsere Verabredung noch steht, bevor ich mir die Nägel machen lasse.
أردت التأكد أننا مازلنا على الموعد قبل أن ازين اظافري نعم مازلنا على الموعد

Wir sollten uns eigentlich erst bei der Hochzeit sehen, aber ich wollte sichergehen.
لم يكن مسموحاً لنا باللقاء حتى الزواج لكني أردت التأكد

Greta Simms. ich wollte sichergehen, dass keine falsche Story erzählt wurde.
أردت التأكد أن طبيب الطوارئ أخبركم بالقصة الصحيحة

Ich weiß. Aber ich wollte sichergehen, dass sie mir gefallen.
.أنا أعلم لكن أردت التأكد من أنهم سيعجبوني

ich wollte sichergehen, dass alles gleich bleibt, sich nichts verändert hat.
لأنني أردت التأكد من أنه لم يحدث شيئاً. ولم يتغير شئ.

Ja, ich wollte sichergehen, dass der Rubin sicher nach Hause gelangt.
نعم، أردت التأكد من أن الياقوتة بطريقها للوطن بسلام أود أن أؤكد لك هذا

Wir hatten bereits Offiziere seines Regiments, aber ich wollte sichergehen, dass Sie nichts dagegen haben.
لقد استقبلنا ضباطاً من وحدته من قبل لكنني أردت التأكد من أنك لن تبدي أي اعتراض

ich wollte sichergehen, dass Ihre Antwort nicht von der Post oder ähnlichem aufgehalten wurde.
حسنٌ، ليست بمشكلة حقًا أردت التأكد أن ردك

ich wollte sichergehen, dass Sie keine Fragen haben.
أردت التأكد أنه ليس لديكِ أي تساؤلات ...ربما يمكنني

Ja. ich wollte sichergehen, dass es legal war.
أجل أردت التأكد بأن الأمر قانوني

ich wollte sichergehen, dass dir niemand Betrug vorwirft.
أردت التأكد بألا يتهمكِ أحد بالغش شكرًا

ich wollte sichergehen, dass es dir gutgeht.
أردت التأكد أنكِ بخير ؟

Ich dachte nur über alles nach, das kürzlich passiert ist, und was du alles durchgemacht hast, ich wollte sichergehen, dass du immer noch dasselbe empfindest.
{\pos(190,210)}فكرت أن في ظل كل ما يحدث مؤخرًا وكل ما مررت به أنت -{\pos(190,220)}أردت التأكد أن شعورك لم يتغير