"ich wollte sie nicht erschrecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أقصد أن أخيفك
• لم أقصد إفزاعكِ
• لم أقصد إجفالك
• لم أقصد مباغتتك
• لم أقصد إخافتك
• لم أقصد اخافتك
• لم اقصد اخافتك
• لم اقصد افزاعك

Tut mir leid, Ich wollte Sie nicht erschrecken, aber ich sehe in letzter Zeit jede Menge Gespenster.
أنا آسفة، لم أقصد أن أخيفك أصبحت كثيرة التوجس مؤخراً

- Ich wollte Sie nicht erschrecken. - Schon OK.
آسف , لم أقصد أن أخيفك لا , لا بأس

Es tut mir sehr Leid. Ich wollte Sie nicht erschrecken. Kann ich Ihnen helfen?
إنّي آسفٌ، لم أقصد إفزاعكِ.

Es tut mir sehr Leid. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
إنّي آسفٌ، لم أقصد إفزاعكِ.

Entschuldigen Sie, Ich wollte Sie nicht erschrecken, es ist nur so... ich kam gerade hier an, dann sah ich Sie und...
عفواً، لم أقصد إجفالك كل ما في الأمر إنني كنت هنا ثم لمحتك بغتة

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
لم أقصد مباغتتك

Ich wollte Sie nicht erschrecken. Wir haben gekämpft und ich landete einen glücklichen Schlag. Es ist mitten in der Nacht!
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
لم أقصد اخافتك.

- Ich wollte Sie nicht erschrecken. - Oh. Denkst du, das erschreckt mich?
لم اقصد اخافتك - لا لم تخيفيني -

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
اسفة, لم اقصد افزاعك

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
إني لم أقصد أن أخيفك ، حسنا ؟

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
لم أقصد أن أخيفك.

- Was! - Ich wollte Sie nicht erschrecken, Mann.
لم أقصد أن أخيفك يا صاح.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
لم أقصد إفزاعكِ

Verzeihung, Ich wollte Sie nicht erschrecken.
آسفة، لم أقصد إجفالك.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
أنا لم أقصد إخافتك. أنا آسف جدا

- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
آسف ، لم أقصد اخافتك

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
انا لم اقصد اخافتك

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
) - انا اسف لم اقصد افزاعك