"ich wollte war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردته هو

Was ich wollte war eine Entschuldigung von jemand für das, was sie meinem Sohn antaten.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

wenn sie eine Pause machen wollen ... alles was ich wollte war eine Erklärung, warum alles so plötzlich endete.
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

Alles, was ich wollte, war ein nettes Weihnachten mit meiner Familie. Genau deshalb sind wir alle hier.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Seht mal, was ich wollte, war, alles perfekt für meine Familie zu machen.
كل ما أردته هو حصول عائلتى على عيد ميلاد مثالى

Sieh mal, alles was ich wollte, war eine Gelegenheit dir zu sagen, wo ich stehe.
انظري، جُل ما أردته هو فرصة أن اخبرك أين أقف أنا.

Alles, was ich wollte, war, dass meiner Art ihr rechtmäßiger Platz eingeräumt wird.
كل ما أردته هو رؤية نوعى وهو يحتل مكانه الصحيح.

Alles was ich wollte war, einfach vorbeizukommen, super zuversichtlich zu sein... und das Sie mir den Job wegen meines Vorwissens geben.
كل مــا أردته هو القدوم والظهور بثقة كبيرة لأجعلك توظفني لأني إستحققتهــا.

Alles was ich wollte, war ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebte.
كل ما أردته هو أن أخبرها عن مدى حبي لها

Was ich wollte war ein Weihnachten mit meiner Familie.
-أعلم انها لم تسير كما أردت كل ما أردته هو عيد ميلاد سعيد لى و لعائلتى

Alles, was ich wollte, war etwas Tee!
لقد أردت شايا كل ما أردته هو بعض الشاي

Gott, das Letzte, was ich wollte, war sie zu verärgern, und... ich meine, ihn so zu sehen, wie er einfach da liegt,
...لهي, أخر شيء أردته هو ان اغضبها و أعرف ذلك رؤيته وهو ممد بتلك الهيئة

- Wohin sollte ich denn rennen? Alles, was ich wollte, war ein letztes Mahl, etwas gute Musik und vielleicht...
كل ما أردته هو وجبة أخيرة وسماع بعض الأغاني الجيدة وربما...

Alles, was ich wollte, war ein wenig Respekt. Sie verletzten mich. So grausam.
كل ما أردته هو بعض الإحترام، وقد أذوني

Alles was ich wollte war, dass mein Fenster repariert wird... und jetzt zerstören Sie mein Leben.
كل ما أردته هو إصلاح نافذتي اللعينة وستدمر حياتي الآن!

Alles was ich wollte: war einmal in etwas zu gewinnen... nur einmal und wenn ich gerade dabei bin... müsst ihr kommen und...
كل ما أردته هو الفوز ولو لمرة فقط -وعندما أوشكت على ذلك, أنت ...

Das einzige was ich wollte war die Dinge selbst zu beenden, und jetzt wo ihr mich lasst, können sie mich mal, Rodney.
الشيء الوحيد الذي أردته هو أنهي ذلك على شروطي الخاصة.. ومنذ أن تركتني أفعل ذلك يمكنك أن تحلق شعر مؤخرتك, يا (رودني)!

Alles, was ich wollte, war meine Klinik zu leiten.
وكل ما أردته هو إدارة عيادتي

Alles was ich wollte war mit dir zusammen zu sein.
كل ما أردته هو أن نكون سويةً

Alles was ich wollte, war bei dir zu sein.
كل ما أردته هو أن أكون معكَ