"ich wuchs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد نشأت
• لقد ترعرعت
• لقد تربيت
• لقد كبرت
• نشأتي
• كبرتُ
• لقد نشأتُ
• لقد ترعرعتُ
• لقد ترعرتُ
• ترعرت
• ترعرعت في
• نشأت في

Ich wuchs mit meinem eineiigen Zwilling auf, einem unglaublich liebevollen Bruder.
لقد نشأت مع توأمي المتطابق، والذي كان أخًا ودودًا للغاية.

Ich wuchs in dem Glauben auf, dass Mädchen nicht grundlos vergewaltigt werden.
لقد نشأت في عالم حيث يتعلّم الفتيات أنّهن يُغْتصبن لسبب ما.

Ich wuchs neben den Gezeiten und dem Marschland... auf einer Insel vor Carolina auf.
لقد نشأت ببطء ، إلى جانب المد والجزر والمستنقعات في بجر جزيرة كارولينا

Ich wuchs in New York City auf, zwischen Harlem und der Bronx.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك ، بين أحياء هارلم وبرونكس .

Ich wuchs einem traditionellen afroamerikanischen Haushalt auf, der von einer Matriarchin dominiert wurde, und diese Matriarchin war meine Großmutter.
لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي.

Ich wuchs auf und hörte ständig, dass der Platz der Frau in der Küche sei oder im anderen Zimmer.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Hier sieht man, wo ich herkomme. Ich wuchs in Hong Kong auf, wo 6 Mio. Menschen auf 1.095 km² leben.
هنا حيث أتيت. لقد نشأت في هونغ كونغ ، مع ستة ملايين شخص يعيشون في ٤٠ ميلاً مربعاً.

Ich wuchs nicht weit von hier, in Washington D.C. auf,
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة

Ich wuchs am Stadtrand von Paris auf und, voilà, ich war das Jüngste von drei Kindern.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال

Ich wuchs mit der Ford Motor Company auf.
حرفيا لقد نشأت مع شركة فورد لصناعة السيارات.

Ich wuchs auf als weißer Mann, säkular, in einer Mittelschichtfamilie in den 50er Jahren in der USA.
لقد نشأت أبيض البشرة علمانيا من الطبقة المتوسطة خلال فترة الخمسينيات بأمريكا.

Ich wuchs in einer typisch amerikanischen Stadt nahe St. Louis auf.
لقد نشأت في بلدة أميركية نموذجية بالقرب من "سانت لويس".

Ich wuchs in einer sehr kleinen Stadt in Victoria auf.
لقد نشأت في قرية صغيرة جداً في فكتوريا.

Ich wuchs in Jordanien auf. Ein wasserarmes Land mit absoluter Wasserknappheit seit 1973.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

- Ich wuchs in der Nähe von Texas auf.
لقد ترعرعت في لويزيانا بتكسس، كان الجميع يرتدي قباعات الكاوبويز

Ich wuchs in einer Familie auf, die von Sucht geplagt war. Als Kind hatte ich zudem Probleme, mich mit meiner Sexualität zurechtzufinden
كما ترون، لقد تربيت في عائلة مليئة بالإدمان. وكطفل، فقد عانيت كثيراً لفهم ميولي الجنسية.

Ich wuchs auf dem Meer auf. Wir transportieren Güter hin und her.
لقد تربيت في البحر ، أنقل البضائع بين الجزر

Ich wuchs zum Mann heran.
لقد كبرت وأصبحت رجلاً، في الحقيقة، كان طولي حوالي خمسة أو ستة أقدام،

Ich wuchs damit auf, Sie können es kurz mal halten.
لقد كبرت مع هذه، يمكنك الأحتفاظ بها لمدة دقيقتين

Ich wuchs in einer Familie mit drei Generationen auf und war meinem Großvater immer sehr nahe.
نشأتي في عائلة ذات ثلاث أجيال، جعلني قريب جدًا من جدي.

Aber Ich wuchs auf und fand heraus, dass mein schwarzer Mann real ist.
و لكنني كبرتُ لاُدركَ إنّ البعبع الخاص بي حقيقي

Ich wuchs in einem so großen Schloss auf, dass ich nie wusste, wo meine Familie war.
لقد نشأتُ فى قصر كبير ولم أعلم أبداً أين كان والديّ أو إخوتي

Ich wuchs mit dir auf. Ich kenne dein Gesicht und seins.
لقد ترعرعتُ معك، و أعرف وجهك و وجهه جيداً،

Hör zu, meine Mutter war auch nicht meine leibliche Mutter. Ich wuchs in einer Pflegefamilie auf.
انظر، أمي لم تكن أمي الحقيقية أيضاً، لقد ترعرتُ في دار رعاية

Ich wuchs bei den Tenenbaums auf.
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف صحيح