"ich wusste nicht wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعرف كيف

Nach einer Weile wollte ich wieder nach Hause kommen, aber ich wusste nicht wie.
بعد فترة، أردت أن أعود إلي المنزل لكن لم أعرف كيف.

Ich wusste nicht, wie unsere Beziehung aussehen würde, aber ich weiß jetzt endlich, dass du mich liebst.
لم أعرف كيف كانت ستنجح علاقتنا لكن بعد بداية متقبلة أدركت أخيراً أنك تحبني

Aber ich wusste nicht, wie ich Sie erreiche.
لكنّي لم أعرف كيف أتّصل بك، والآن وفجأة،

Ich hab mich schrecklich wegen dem gefühlt, was wir tun, aber ich wusste nicht, wie ich es beenden sollte.
لقد أصابني احساس سيء حيال ماكنا نفعله لكنني لم أعرف كيف أوقف الأمر

ich wusste nicht wie ich Ihnen erklären sollte was ich gehört habe, ohne erklären zu müssen, warum ich im Badezimmer des Patienten war.
لم أعرف كيف أخبركم ما سمعت بدون أن أوضح لماذا كنت أنا في مرحاض المريض.

Ich wusste nicht, wie. Es passierte einfach.
والسّبب أنّي لم أعرف كيف أقوم بذلك، إذْ أنّه حدث فجأة من دون تخطيط منّي

Sie sagten, ich solle nicht anrufen und ich wusste nicht, wie ich die gute Nachricht sonst überbringen sollte.
طلبت مني ألا أتصل بك، و لم أعرف كيف أبلغك الأخبار السعيدة.

Ich wollte es dir schon ganz oft sagen, aber ich wusste nicht wie.
فكّرت أن أخبركِ بالأمر مرات عديدة، لكنني لم أعرف كيف أفعل.

Ich wusste nicht, wie ich es sagen soll.
كان يجب أن أتصل. لم أعرف كيف أقولها بصوتٍ عالي.

Glaubst du, ich wusste nicht, wie ich verhindern kann, dass es wieder passiert?
أظننتني لم أعرف كيف أمنع هذا من الحدوث مجددًا؟

Ich weiß. Es tut mir leid. Ich wusste nicht, wie ich es sagen soll.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

Ich bat sie, Sie anzurufen. Ich wusste nicht, wie ich Sie erreichen konnte.
هل كلمتكم " أليس " لقد طلبت منها ذلك لم أعرف كيف اصل لكم

Ich wusste nicht, wie, nach dem, was ich getan hatte.
لم أعرف كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

Ich, hab irgendwie deine Nummer verloren, und ich wusste nicht wie...
أنا، كأنني، ضيعت رقمك ...وأنا لم أعرف كيف

Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll, Mi..
لم أعرف كيف يمكنني إخبارك بذلك

Ich wusste nicht, wie Sie darauf reagieren würden.
لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك

Ich wusste nicht, wie ich fragen sollte.
لم أعرف كيف أطلب منكِ هذا

Ich wusste nicht, wie ich mit dir umgehen sollte.
لم أعرف كيف أعامل الإبن

- Tut mir leid, ich wusste nicht, wie ich...
... أنا آسفة , لم أعرف كيف - و هل كنتم تحاربونهم ؟

Ich wusste nicht, wie ich ihm helfen sollte.
. لم أعرف كيف يجب أن أساعده