"ich zu sagen versuche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحاول قوله
• أحاول أن أقوله

Ich erkenne auch nicht, wie du dass könntest. Was ich zu sagen versuche, ist,... dass du das vielleicht nicht als rein intellektuelle Aufgabe angehen solltest.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

Ich bin heute ausgerastet und ich weiß, dass das hier kompliziert ist, aber ich schätze, was ich zu sagen versuche, ist, ich kann erkennen, wie kompliziert es auch für dich ist, also ein Tag nach dem anderen angehen.
ارتعبت اليوم وأعرف أن الوضع معقد لكن ما أحاول قوله هنا، هو أني أرى مدى تعقيده من جانبك

Was ich zu sagen versuche, ohne zu wissen wie... ist, dass--
ما أحاول قوله هو هو أن

Wie dem auch sei, was ich zu sagen versuche, ist...
لذا، على أي حال .. ما أحاول أن أقوله

Hör zu, was ich zu sagen versuche ist ...
أنظر، ما أحاول أن أقوله هو...

Was ich zu sagen versuche, ohne zu wissen wie... ist, dass...
ما أحاول قوله هو هو أن

Was ich zu sagen versuche, ist:
ما أحاول قوله هو ...

Nein, was ich zu sagen versuche...
-كلا، ما أحاول قوله ..